تعلّم، تنافس، واستمتع بقراءة "مئة شاعر" (Hyakunin Isshu). من التعلّم إلى قراءة الكاروتا التنافسية، هذا التطبيق شامل. يتضمن جميع القصائد المئة (بالإضافة إلى القصيدة التمهيدية) لتعلّم "مئة شاعر"، وممارستها، وقراءتها بصوت عالٍ.
يغطي هذا التطبيق كل شيء، بدءًا من حفظ القصائد للمبتدئين، مرورًا باختيار القصائد بناءً على الشخصيات الرئيسية، وصولًا إلى التدريب الجاد لقراءة الكاروتا التنافسية. مع رسومات توضيحية للشعراء، وترجمات يابانية حديثة، وشروحات وافية، يمكنك فهم خلفية القصائد. تستخدم القراءة بصوت عالٍ الصوت المدمج في جهازك، لذا لا حاجة لتنزيل أي ملفات صوتية إضافية. يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت ومجاني.
■ التعلّم (وضع الحفظ): تعلّم من خلال "استذكار" النصف الثاني من القصيدة بعد مشاهدة النصف الأول. يتوفر تقييم ذاتي (صحيح/غير واضح/خاطئ)، ويعطي التطبيق الأولوية للقصائد التي تجدها صعبة أو لم تحفظها بعد. إذا أجبتَ على آخر عشر إجابات صحيحة متتالية، فسيتم وضع علامة "مُتقن". مثالي لمن يرغبون في ترسيخ معلوماتهم بدلاً من الحفظ السريع. يمكنك أيضاً تفعيل/إيقاف عرض الفوريغانا (استخدام الكانا التاريخي).
■ التدريب (الاختبار واختيار البطاقات)
* تخمين البيت السفلي: اختر البيت السفلي من بين أربعة خيارات بناءً على البيت العلوي. مثالي للمبتدئين الراغبين في تعلم الأشكال الأساسية.
تخمين الحرف الحاسم: تمرين عملي مرتبط مباشرةً بلعبة كاروتا التنافسية، حيث تخمن البطاقة بناءً على الحرف الحاسم فقط. يشمل كل شيء من البطاقات ذات الحرف الواحد (موسوميفوساهوسي) إلى بطاقات أوياما.
محاكاة اختيار البطاقات: انقر على البطاقة التي تطابق القراءة من بين مجموعة من البطاقات المكتوبة بالكامل بالهيراغانا، تماماً كما في لعبة كاروتا الحقيقية. يُنمّي هذا التمرين سرعة اختيار البطاقات.
بعد كل إجابة، يتم عرض رسم توضيحي للقصيدة، وترجمتها اليابانية الحديثة، وشرحها. تعرّف على المزيد عن القصائد واستمتع بوقتك.
■ المنافسة (قراءة كاروتا تنافسية)
تُقرأ القصيدة بصوت عالٍ من البيت الأول، وفقًا لقواعد اتحاد كاروتا الياباني، بإيقاع ثابت. يُحاكي التطبيق أسلوب المنافسة في قراءة البيت السفلي من القصيدة السابقة، ثم البيت العلوي من القصيدة التالية. يمكنك تعديل نطاق الأسئلة المعروضة (عدد البطاقات، ترتيب رقم القصيدة/عشوائي)، وسرعة القراءة، والمسافة بين الأسطر، وتفعيل/إيقاف القصيدة التمهيدية، والتقدم التلقائي/اليدوي. تبقى الشاشة مضاءة أثناء القراءة، مما يسمح لك بالتركيز على التدريب. يتضمن التطبيق أيضًا مؤقتًا لوقت الحفظ (15 دقيقة) للمسابقة. تُرسل الإشعارات في الخلفية وفي نهاية الجلسة.
■ استمتع (قاموس القصائد/التفاصيل)
تتضمن كل قصيدة صورة الشاعر، والنصف الأول والثاني من القصيدة، واسم المؤلف، والكلمة المفتاحية، وترجمة يابانية حديثة، وشرحًا، والمصدر. يمكنك أيضًا نسخ النص. يمكنك إضافة القصائد إلى المفضلة وعرضها حسب عدد الكلمات المفتاحية (من كلمة إلى ست كلمات). هذا مفيد لمن يرغبون ليس فقط في "حفظ" كتاب "هياكونين إيشو"، بل أيضًا في فهم معناه وخلفيته.
■ التقدم (اطلع على تحسنك)
يتم تسجيل "مهارة الحفظ (النصف الأول ← النصف الثاني)" و"مهارة الكلمات المفتاحية (الكلمة المفتاحية ← البطاقة)" بشكل منفصل. بالإضافة إلى عدد القصائد المحفوظة، ونسبة الإجابات الصحيحة، وإجمالي عدد جلسات التدريب، يعرض التطبيق أيضًا أيام الدراسة المتتالية، ورسومًا بيانية للأسبوع والشهر الماضيين، وقوائم بالقصائد التي تجد صعوبة في حفظها وتلك التي تتقنها. يمكنك الاطلاع على تقدمك اليومي بنظرة سريعة، وكلما واصلت التدريب، ازداد شعورك بالإنجاز. يمكنك إعادة ضبط التقدم في أي وقت.
■ يُنصح به لـ:
• الراغبين في تعلم "هياكونين إيشو" (للحفظ، والتلاوة، والتحضير للامتحانات، والواجبات المدرسية)
• الراغبين في ممارسة لعبة كاروتا التنافسية (للتدرب على الكلمات الرئيسية، واختيار البطاقات، والقراءة بصوت عالٍ)
• الراغبين في قراءة الكاروتا في احتفالات رأس السنة عندما لا يتوفر من يقرأها
• الراغبين في فهم معاني القصائد وخلفياتها (ترجمة يابانية حديثة، وشرح، ورسوم توضيحية للشعراء)
• الراغبين في استخدام "هياكونين إيشو" للمساعدة في دراسة اللغة اليابانية، والأدب الياباني الكلاسيكي، والأدب الكلاسيكي
■ الميزات الرئيسية
- يشمل جميع القصائد المئة بالإضافة إلى القصيدة التمهيدية
- الحفظ (الاستذكار، والتقييم الذاتي / تحديد نقاط الضعف / تقييم الإتقان)
- تخمين الأبيات القصيرة / تخمين الشخصية الحاسمة (أربعة خيارات) اختبار)
- اختيار البطاقات الوهمي (جميع بطاقات الهيراغانا)
- قراءة كاروتا تنافسية (ضبط السرعة، إيقاف مؤقت، قصيدة تمهيدية، تقدم تلقائي/يدوي)
- مؤقت حفظ لمدة 15 دقيقة (إشعارات/منع تعتيم الشاشة)
- تفاصيل القصيدة (رسم توضيحي للشاعر، ترجمة يابانية حديثة، شرح، المصدر، الحرف الحاسم، المفضلة)
- التقدم (الإتقان، نسبة الإجابات الصحيحة، السجل المتواصل، رسم بياني أسبوعي/شهري، نقاط القوة/الضعف)
- تبديل عرض الفوريغانا (كتابة الكانا التاريخية)
- وضع فاتح/داكن ("الحبر والذهبي")
- دعم وضع عدم الاتصال/مجاني
■ حول القراءة بصوت عالٍ
يتم تشغيل القراءة بصوت عالٍ باستخدام الصوت (وظيفة تحويل النص إلى كلام) المدمجة في جهازك. لا يلزم تنزيل أي مصدر صوت إضافي، ويعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت. قد تختلف جودة الصوت وأسلوب القراءة حسب الجهاز ونظام التشغيل. قد لا تتوفر خاصية تحويل النص إلى كلام على الأجهزة التي لا تدعم هذه الخاصية في اللغة اليابانية.
■ الأسئلة الشائعة
س: كم عدد القصائد المضمنة إجمالاً؟
ج: يتضمن التطبيق جميع قصائد "أوغورا هياكونين إيشو" المئة، بالإضافة إلى القصيدة التمهيدية (نانيوازو نو أوتا) التي تُقرأ أولاً في لعبة كاروتا التنافسية.
س: هل أحتاج إلى تحميل الملف الصوتي للقراءة؟
ج: لا. يستخدم التطبيق الصوت المدمج في الجهاز، لذا يمكن استخدامه دون اتصال بالإنترنت.
س: هل يمكنني استخدامه للتدرب على لعبة كاروتا التنافسية؟
ج: نعم. يمكنك التدرب على سحب البطاقات باستخدام وظائف "تحديد كيماريجي" و"محاكاة سحب البطاقات" والقراءة التنافسية. تدعم وظيفة القراءة الربط من القصيدة التمهيدية وتتيح ضبط السرعة والتوقيت.
س: هل يُمكنني حفظ "كيماريجي" (الأحرف المُحدِّدة)؟
ج: تُمكِّنك خاصية "تحديد كيماريجي" من التدرب على تحديد البطاقة بناءً على "كيماريجي" فقط. كما يُمكنك مُتابعة تقدمك لكل عدد من "كيماريجي" (من حرف واحد إلى ستة أحرف).
س: هل هناك رسوم؟
ج: الاستخدام مجاني (مع ظهور الإعلانات).
هياكونين إيشو، بين يديك. احفظ، تنافس، واستمتع - كل ذلك في تطبيق واحد. ابدأ اليوم، قصيدة تلو الأخرى، بعناية.
* هذا التطبيق غير رسمي، ولا يتبع لاتحاد كاروتا اليابان أو أي منظمة مُحددة. نصوص القصائد مُستقاة من مصادر عامة، والترجمات والشروحات اليابانية الحديثة مُقدمة بشكل مُستقل.
تعلّم حفظ وممارسة قصائد "هياكونين إيشو" (مئة شاعر)، بل وتدرّب على قراءتها بصوت عالٍ في لعبة كاروتا تنافسية. يشمل ذلك الحفظ، وتخمين الكلمات الرئيسية، وسحب البطاقات، بالإضافة إلى رسومات توضيحية للشعراء وشروحات. جميع القصائد المئة مجانية.
تاريخ التحديث
07/07/2026