Aprèn, competeix i aprecia el Hyakunin Isshu (Cent Poetes). Des de l'aprenentatge fins a la lectura competitiva de karuta, aquesta aplicació ho té tot. Inclou els 100 poemes (més el poema introductori) per aprendre, practicar i llegir en veu alta el Hyakunin Isshu.
Des de la memorització per a principiants fins a la selecció de poemes de personatges clau, i fins i tot la pràctica seriosa per a la lectura competitiva de karuta, aquesta aplicació ho cobreix tot. Amb il·lustracions dels poetes, traduccions modernes al japonès i explicacions, pots apreciar el rerefons dels poemes. La lectura en veu alta utilitza l'àudio integrat del teu dispositiu, de manera que no calen descàrregues d'àudio addicionals. Funciona fora de línia i és gratuït.
■ Aprenentatge (Mode de memorització)
Aprèn "recordant" la segona meitat d'un poema després de veure la primera meitat. L'autoavaluació està disponible (correcte/poc clar/incorrecte), i l'aplicació prioritza la presentació de poemes que trobes difícils o que encara no has memoritzat. Si obtens les últimes 10 respostes correctes seguides, es marca com a "dominat". Ideal per a aquells que volen consolidar els seus coneixements en lloc d'anar amuntegant-se. També podeu activar o desactivar la visualització de furigana (ús històric del kana).
■ Pràctica (Qüestionari i selecció de cartes)
* Endevina el vers inferior: Trieu el vers inferior entre quatre opcions basades en el vers superior. Ideal per a principiants que volen aprendre les formes bàsiques.
* Endevina el caràcter decisiu: Un exercici pràctic directament relacionat amb el karuta competitiu, on endevineu la carta basant-vos únicament en el caràcter decisiu. Inclou des de cartes d'un sol caràcter (musumefusahose) fins a cartes Oyama.
* Selecció de cartes simulada: Toqueu la carta que coincideixi amb la lectura d'una selecció de cartes escrites completament en hiragana, igual que en el karuta real. Desenvolupa una sensació de velocitat en la selecció de cartes.
Després de cada resposta, es mostra la il·lustració del poema, la traducció al japonès modern i l'explicació. Apreneu més sobre els poemes mentre us divertiu.
■ Competició (Lectura competitiva de Karuta)
Seguint les regles de l'Associació de Karuta de tot el Japó, el poema es llegeix en veu alta des del vers inicial a un ritme constant. Recrea el flux competitiu de llegir el vers inferior del poema anterior → el vers superior del poema següent. Podeu ajustar el rang de preguntes presentades (nombre de cartes, ordre del número del poema/aleatori), la velocitat de lectura, l'espaiat entre línies, el poema introductori activat/desactivat i l'avanç automàtic/manual. La pantalla roman il·luminada durant la lectura, cosa que us permet concentrar-vos en la pràctica. També s'inclou un temporitzador per al temps de memorització (15 minuts) per a la competició. Les notificacions s'envien en segon pla i al final de la sessió.
■ Gaudeix (Diccionari de poemes/Detalls)
Cada poema inclou el retrat del poeta, la primera i la segona meitat del poema, l'autor, la paraula clau, una traducció al japonès modern, una explicació i la font. El text també es pot copiar. Podeu registrar els preferits i veure els poemes pel nombre de paraules clau (d'una a sis). Per a aquells que no només volen "memoritzar" el Hyakunin Isshu, sinó també entendre el seu significat i antecedents.
■ Progrés (vegeu la vostra millora)
"Habilitat de memorització (primera meitat → segona meitat)" i "Habilitat de paraules clau (paraula clau → targeta)" es registren per separat. A més del nombre de poemes apresos, la taxa de resposta correcta i el nombre total de sessions de pràctica, també mostra dies d'estudi consecutius, gràfics de la setmana i el mes passats i llistes de poemes amb els quals teniu dificultats i en els quals destaqueu. Podeu veure el vostre progrés diari d'un cop d'ull i, com més continueu, més gran serà la vostra sensació d'assoliment. El progrés es pot reiniciar en qualsevol moment.
■ Recomanat per a:
・Aquells que vulguin aprendre Hyakunin Isshu (per a la memorització, la recitació, la preparació d'exàmens i les tasques escolars)
・Aquells que vulguin practicar el karuta competitiu (per practicar les paraules clau, triar cartes i llegir en veu alta)
・Aquells que vulguin actuar com a lectors quan no hi hagi ningú per llegir el karuta durant les celebracions de Cap d'Any
・Aquells que vulguin apreciar el significat i el rerefons dels poemes (traducció japonesa moderna, explicació i il·lustracions dels poetes)
・Aquells que vulguin utilitzar Hyakunin Isshu per ajudar a estudiar la llengua japonesa, la literatura clàssica japonesa i la literatura clàssica
■ Característiques principals
- Inclou els 100 poemes + poema introductori
- Memorització (record, autoavaluació / prioritzar punts febles / avaluació del domini)
- Endevinació de versos baixos / Endevinació de personatges decisius (qüestionari de 4 opcions)
- Triar cartes pseudo (totes les cartes Hiragana)
- Lectura competitiva de Karuta (ajustar velocitat, pausa, poema introductori, automàtic/manual) Avanç)
- Temporitzador de memorització de 15 minuts (Notificació / Prevenció de l'enfosquiment de la pantalla)
- Detalls del poema (Il·lustració del poeta, traducció al japonès modern, explicació, font, personatge decisiu, preferits)
- Progrés (Domini, taxa de resposta correcta, registre consecutiu, gràfic setmanal/mensual, punts febles/forts)
- Activa/desactiva la pantalla de Furigana (ortografia històrica del Kana)
- Tema clar/fosc ("Tinta i or")
- Suport fora de línia / Gratuït
■ Sobre la lectura en veu alta
La lectura en veu alta es reprodueix mitjançant la veu (funció de text a veu) integrada al dispositiu. No cal descarregar cap font de so addicional i funciona fora de línia. La qualitat de la veu i l'estil de lectura poden variar segons el dispositiu i el sistema operatiu. És possible que la funció de text a veu no estigui disponible en dispositius que no admetin la funció de text a veu en japonès.
■ Preguntes freqüents
P. Quants poemes s'inclouen en total?
A. Inclou els 100 poemes de l'Ogura Hyakunin Isshu, a més del poema introductori (Naniwazu no Uta) que es llegeix primer en el karuta competitiu.
P. He de descarregar l'àudio per a la lectura?
A. No. Utilitza la veu integrada del dispositiu, de manera que es pot utilitzar fora de línia.
P. El puc utilitzar per practicar el karuta competitiu?
A. Sí. Podeu practicar la presa de cartes utilitzant les funcions "Identificació de Kimariji", "Presa de cartes simulada" i lectura competitiva. La funció de lectura admet l'enllaç des del poema introductori i permet ajustar la velocitat i el temps.
P. Puc memoritzar els "Kimariji" (caràcters decisius)?
A. La funció "Identificació de Kimariji" us permet practicar identificant cartes basant-vos només en els "Kimariji". També podeu comprovar el vostre progrés per a cada nombre de "Kimariji" (d'un a sis caràcters).
P. Hi ha una tarifa?
A. Ús gratuït (es mostraran anuncis).
Hyakunin Isshu, al palmell de la mà. Memoritzeu, competeix i aprecia, tot en una sola aplicació. Comença avui, un poema a la vegada, amb cura.
* Aquesta aplicació és una aplicació no oficial que no està afiliada a l'Associació Karuta de tot el Japó ni a cap organització específica. Els textos dels poemes es basen en materials de domini públic, i les traduccions i explicacions modernes del japonès es creen de manera independent.
Apreneu a memoritzar i practicar el Hyakunin Isshu (Cent Poetes) i fins i tot practiqueu la lectura dels poemes en veu alta en karuta competitiu. Inclou memorització, endevinació de les paraules clau i joc de cartes, juntament amb il·lustracions dels poetes i explicacions. Tots 100 poemes, gratuïts.
S'ha actualitzat el dia:
7 de jul. 2026