Lær, konkurrer og værdsæt Hyakunin Isshu (Hundrede digtere). Fra læring til konkurrencepræget karuta-læsning har denne app det hele. Den indeholder alle 100 digte (plus det indledende digt) til at lære, øve og læse Hyakunin Isshu højt.
Fra udenadslære for begyndere til at vælge digte af nøglepersoner og endda seriøs øvelse til konkurrencepræget karuta-læsning dækker denne app det hele. Med illustrationer af digterne, moderne japanske oversættelser og forklaringer kan du forstå baggrunden for selve digtene. Højtlæsning bruger din enheds indbyggede lyd, så der kræves ingen yderligere lyddownloads. Det fungerer offline og er gratis.
■ Læring (Udenadslæringstilstand)
Lær ved at "genkalde" anden halvdel af et digt efter at have set første halvdel. Selvvurdering er tilgængelig (korrekt/uklart/forkert), og appen prioriterer at præsentere digte, du finder vanskelige eller endnu ikke har lært udenad. Hvis du får de sidste 10 rigtige svar i træk, markeres det som "mestret". Ideelt for dem, der ønsker at styrke deres viden i stedet for at proppe i det. Du kan også slå visningen af furigana (historisk kana-brug) til/fra.
■ Øvelse (Quiz & Kortvalg)
* Gæt det nederste vers: Vælg det nederste vers blandt fire muligheder baseret på det øverste vers. Ideelt for begyndere, der ønsker at lære de grundlæggende former.
* Gæt den afgørende karakter: En praktisk øvelse direkte relateret til konkurrencepræget karuta, hvor du gætter kortet udelukkende baseret på den afgørende karakter. Indeholder alt fra kort med én karakter (musumefusahose) til Oyama-kort.
* Simuleret kortvalg: Tryk på det kort, der matcher læsningen fra et udvalg af kort skrevet udelukkende i hiragana, ligesom i rigtig karuta. Udvikler en følelse af hastighed i kortvalg.
Efter hvert svar vises digtets illustration, moderne japanske oversættelse og forklaring. Lær mere om digtene, mens du har det sjovt.
■ Konkurrence (Læsning af konkurrencepræget Karuta)
I henhold til reglerne fra All Japan Karuta Association læses digtet højt fra åbningsverset i en ensartet rytme. Genskaber den konkurrenceprægede flow ved at læse det nederste vers af det foregående digt → det øverste vers af det næste digt. Du kan justere udvalget af præsenterede spørgsmål (antal kort, rækkefølge af digtnummer/tilfældig), læsehastighed, linjeafstand, indledende digt til/fra og automatisk/manuel fremføring. Skærmen forbliver tændt under læsningen, så du kan koncentrere dig om øvelsen. En timer til memoreringstiden (15 minutter) for konkurrencen er også inkluderet. Notifikationer sendes i baggrunden og i slutningen af sessionen.
■ Nyd (Digtordbog/Detaljer)
Hvert digt indeholder digterens portræt, den første og anden halvdel af digtet, forfatteren, nøgleordet, en moderne japansk oversættelse, en forklaring og kilden. Teksten kan også kopieres. Du kan registrere favoritter og se digtene efter antal nøgleord (et til seks). For dem, der ikke blot ønsker at "huske" Hyakunin Isshu, men også forstå dens betydning og baggrund.
■ Fremskridt (Se din forbedring)
"Uddannelsesfærdighed (første halvdel → anden halvdel)" og "Nøgleordsfærdighed (nøgleord → kort)" registreres separat. Ud over antallet af lærte digte, den korrekte svarprocent og det samlede antal øvelsessessioner viser den også sammenhængende studiedage, grafer for den seneste uge og måned og lister over digte, du har svært ved, og dem, du udmærker dig ved. Du kan se dine daglige fremskridt med et enkelt blik, og jo mere du fortsætter, jo større er din følelse af præstation. Fremskridt kan nulstilles når som helst.
■ Anbefales til:
・Dem, der ønsker at lære Hyakunin Isshu (til udenadslære, recitation, eksamensforberedelse og skoleopgaver)
・Dem, der ønsker at øve konkurrencepræget karuta (til at øve nøgleordene, kortplukning og højtlæsning)
・Dem, der ønsker at fungere som oplæser, når der ikke er nogen til at læse karuta under nytårsfestlighederne
・Dem, der ønsker at forstå betydningen og baggrunden af digtene (moderne japansk oversættelse, forklaring og illustrationer af digterne)
・Dem, der ønsker at bruge Hyakunin Isshu til at hjælpe med at studere japansk sprog, klassisk japansk litteratur og klassisk litteratur
■ Hovedfunktioner
- Indeholder alle 100 digte + introduktionsdigt
- Udenadslære (genkaldelse, selvscoring / prioritering af svage punkter / mestringsvurdering)
- Gætning af lavere vers / afgørende karaktergæt (quiz med 4 valgmuligheder)
- Pseudokortplukning (alle hiragana-kort)
- Konkurrencepræget Karuta-læsning (justering af hastighed, pause, introduktionsdigt, Automatisk/Manuel fremskridt)
- 15-minutters memoreringstimer (notifikation / forebyggelse af skærmnedtoning)
- Digtdetaljer (illustration af digteren, moderne japansk oversættelse, forklaring, kilde, afgørende karakter, favoritter)
- Fremskridt (beherskelse, korrekt svarrate, fortløbende registrering, ugentlig/månedlig graf, svagheder/styrker)
- Skift Furigana (historisk Kana-ortografi) visning
- Lyst/mørkt tema ("Blæk og guld")
- Offline support / Gratis
■ Om højtlæsning
Højtlæsning afspilles ved hjælp af den stemme (tekst-til-tale-funktion), der er indbygget i din enhed. Der kræves ingen yderligere download af lydkilde, og det fungerer offline. Stemmekvalitet og læsestil kan variere afhængigt af enhed og operativsystem. Tekst-til-tale-funktionen er muligvis ikke tilgængelig på enheder, der ikke understøtter japansk tekst-til-tale.
■ Ofte stillede spørgsmål
Spørgsmål: Hvor mange digte er der i alt inkluderet?
A. Den indeholder alle 100 digte fra Ogura Hyakunin Isshu, plus det indledende digt (Naniwazu no Uta), der læses først i konkurrencekaruta.
Q. Skal jeg downloade lyden til oplæsningen?
A. Nej. Den bruger enhedens indbyggede stemme, så den kan bruges offline.
Q. Kan jeg bruge den til at øve konkurrencekaruta?
A. Ja. Du kan øve dig i at tage kort ved hjælp af funktionerne "Kimariji Identification", "Simulated Card-Taking" og konkurrencelæsning. Læsefunktionen understøtter linkning fra det indledende digt og giver mulighed for justering af hastighed og timing.
Q. Kan jeg huske "Kimariji" (beslutningstegn)?
A. Funktionen "Kimariji Identification" giver dig mulighed for at øve dig ved at identificere kortet udelukkende baseret på "Kimariji". Du kan også tjekke dine fremskridt for hvert nummer af "Kimariji" (et til seks tegn).
Q. Er der et gebyr?
A. Gratis at bruge (annoncer vises).
Hyakunin Isshu, i din håndflade. Husk, konkurrer og værdsæt – alt sammen i én app. Start i dag, ét digt ad gangen, omhyggeligt.
* Denne app er en uofficiel app, der ikke er tilknyttet All Japan Karuta Association eller nogen specifik organisation. Digtteksterne er baseret på materiale fra det offentlige domæne, og de moderne japanske oversættelser og forklaringer er skabt uafhængigt.
Lær at huske og øve Hyakunin Isshu (Hundrede Digtere) og øv dig endda i at læse digtene højt i konkurrenceprægede karutaer. Inkluderer udenadslære, gæt af nøgleordene og korttagning, sammen med illustrationer af digterne og forklaringer. Alle 100 digte er gratis.