یاد بگیرید، رقابت کنید و از Hyakunin Isshu (صد شاعر) لذت ببرید. از یادگیری گرفته تا خواندن رقابتی کاروتا، این برنامه همه چیز را دارد. این برنامه شامل هر ۱۰۰ شعر (بهعلاوه شعر مقدماتی) برای یادگیری، تمرین و خواندن بلند Hyakunin Isshu است.
از حفظ کردن برای مبتدیان گرفته تا انتخاب اشعار بر اساس شخصیتهای کلیدی و حتی تمرین جدی برای خواندن رقابتی کاروتا، این برنامه همه چیز را پوشش میدهد. با تصاویر شاعران، ترجمههای مدرن ژاپنی و توضیحات، میتوانید از پسزمینه خود اشعار لذت ببرید. خواندن با صدای بلند از صدای داخلی دستگاه شما استفاده میکند، بنابراین نیازی به دانلود فایلهای صوتی اضافی نیست. این برنامه بهصورت آفلاین کار میکند و رایگان است.
■ یادگیری (حالت حفظ کردن)
با "بهخاطر آوردن" نیمه دوم یک شعر پس از دیدن نیمه اول آن را یاد بگیرید. خود-نمرهدهی (صحیح/نامفهوم/نادرست) در دسترس است و برنامه اولویت را به ارائه اشعاری میدهد که برای شما دشوار است یا هنوز حفظ نکردهاید. اگر ۱۰ پاسخ صحیح آخر را پشت سر هم دریافت کنید، به عنوان "تسلط یافته" علامتگذاری میشود. ایدهآل برای کسانی که میخواهند دانش خود را به جای مرور فشرده، تقویت کنند. همچنین میتوانید نمایش فوریگانا (استفاده تاریخی کانا) را تغییر دهید.
■ تمرین (آزمون و انتخاب کارت)
* حدس زدن بیت پایینی: بیت پایینی را از بین چهار گزینه بر اساس بیت بالایی انتخاب کنید. ایدهآل برای مبتدیانی که میخواهند فرمهای اولیه را یاد بگیرند.
* حدس زدن شخصیت تعیینکننده: یک تمرین عملی که مستقیماً به کاروتای رقابتی مربوط میشود، جایی که شما کارت را صرفاً بر اساس شخصیت تعیینکننده حدس میزنید. شامل همه چیز از کارتهای تکشخصیتی (موسومفوساهوسه) تا کارتهای اویاما میشود.
* انتخاب کارت شبیهسازیشده: روی کارتی که با خواندن از مجموعهای از کارتها که کاملاً به هیراگانا نوشته شدهاند، درست مانند کاروتای واقعی، مطابقت دارد، ضربه بزنید. حس سرعت در انتخاب کارتها را ایجاد میکند.
بعد از هر پاسخ، تصویر شعر، ترجمه مدرن ژاپنی و توضیح نمایش داده میشود. در حین تفریح، درباره اشعار بیشتر بدانید.
■ رقابت (خواندن کاروتای رقابتی)
با پیروی از قوانین انجمن کاروتای سراسری ژاپن، شعر از بیت آغازین با ریتمی ثابت با صدای بلند خوانده میشود. جریان رقابتی خواندن بیت پایینی شعر قبلی → بیت بالایی شعر بعدی را بازسازی میکند. میتوانید طیف سوالات ارائه شده (تعداد کارتها، ترتیب شماره شعر/تصادفی)، سرعت خواندن، فاصله بین خطوط، روشن/خاموش کردن شعر مقدماتی و پیشرفت خودکار/دستی را تنظیم کنید. صفحه نمایش در طول خواندن روشن میماند و به شما امکان میدهد روی تمرین تمرکز کنید. یک تایمر برای زمان حفظ (۱۵ دقیقه) برای مسابقه نیز گنجانده شده است. اعلانها در پسزمینه و در پایان جلسه ارسال میشوند.
■ لذت ببرید (فرهنگ لغت شعر/جزئیات)
هر شعر شامل تصویر شاعر، نیمه اول و دوم شعر، نویسنده، کلمه کلیدی، ترجمه مدرن ژاپنی، توضیح و منبع است. متن را میتوان کپی کرد. میتوانید موارد دلخواه را ثبت کنید و اشعار را بر اساس تعداد کلمات کلیدی (یک تا شش) مشاهده کنید. برای کسانی که میخواهند نه تنها Hyakunin Isshu را "حفظ" کنند، بلکه معنی و پیشینه آن را نیز درک کنند.
■ پیشرفت (مشاهده پیشرفت شما)
"مهارت حفظ کردن (نیمه اول → نیمه دوم)" و "مهارت کلمات کلیدی (کلمه کلیدی → کارت)" به طور جداگانه ثبت میشوند. علاوه بر تعداد اشعار آموخته شده، میزان پاسخ صحیح و تعداد کل جلسات تمرین، روزهای مطالعه متوالی، نمودارهای هفته و ماه گذشته و لیست اشعاری که در آنها مشکل دارید و اشعاری که در آنها عالی هستید را نیز نشان میدهد. میتوانید پیشرفت روزانه خود را در یک نگاه مشاهده کنید و هر چه بیشتر ادامه دهید، حس موفقیت شما بیشتر میشود. پیشرفت را میتوان در هر زمانی تنظیم مجدد کرد.
■ توصیه شده برای:
・کسانی که میخواهند هایاکونین ایشو را یاد بگیرند (برای حفظ، تلاوت، آمادگی برای امتحانات و تکالیف مدرسه)
・کسانی که میخواهند کاروتای رقابتی تمرین کنند (برای تمرین کلمات کلیدی، انتخاب کارت و خواندن با صدای بلند)
・کسانی که میخواهند وقتی کسی برای خواندن کاروتا در جشنهای سال نو نیست، به عنوان خواننده عمل کنند
・کسانی که میخواهند معنی و پیشینه اشعار (ترجمه مدرن ژاپنی، توضیح و تصاویر شاعران) را درک کنند
・کسانی که میخواهند از هایاکونین ایشو برای کمک به مطالعه زبان ژاپنی، ادبیات کلاسیک ژاپنی و ادبیات کلاسیک استفاده کنند
■ ویژگیهای اصلی
- شامل تمام ۱۰۰ شعر + شعر مقدماتی
- حفظ کردن (یادآوری، خود-نمرهگذاری / اولویتبندی نقاط ضعف / ارزیابی تسلط)
- حدس زدن بیت پایین / حدس زدن قطعی شخصیت (آزمون ۴ گزینهای)
- انتخاب کارت کاذب (همه کارتهای هیراگانا)
- خواندن رقابتی کاروتا (تنظیم سرعت، مکث، شعر مقدماتی، پیشرفت خودکار/دستی)
- تایمر حفظ ۱۵ دقیقهای (اعلان / جلوگیری از کمنور شدن صفحه)
- جزئیات شعر (تصویر شاعر، ترجمه مدرن ژاپنی، توضیح، منبع، شخصیت تعیینکننده، موارد دلخواه)
- پیشرفت (تسلط، میزان پاسخ صحیح، رکورد متوالی، نمودار هفتگی/ماهانه، نقاط ضعف/قوت)
- تغییر وضعیت نمایش فوریگانا (املای تاریخی کانا)
- تم روشن/تیره ("جوهر و طلا")
- پشتیبانی آفلاین / رایگان
■ درباره بلندخوانی
خواندن با صدای بلند با استفاده از صدای (عملکرد تبدیل متن به گفتار) تعبیه شده در دستگاه شما پخش میشود. نیازی به دانلود منبع صدای اضافی نیست و به صورت آفلاین کار میکند. کیفیت صدا و سبک خواندن ممکن است بسته به دستگاه و سیستم عامل متفاوت باشد. ممکن است قابلیت تبدیل متن به گفتار در دستگاههایی که از تبدیل متن به گفتار ژاپنی پشتیبانی نمیکنند، در دسترس نباشد.
■ سوالات متداول
سؤال: در مجموع چند شعر در این مجموعه گنجانده شده است؟
الف) شامل تمام ۱۰۰ شعر Ogura Hyakunin Isshu، به علاوه شعر مقدماتی (Naniwazu no Uta) است که ابتدا در کاروتای رقابتی خوانده میشود.
سؤال: آیا برای خواندن باید فایل صوتی را دانلود کنم؟
الف) خیر. از صدای داخلی دستگاه استفاده میکند، بنابراین میتوان آن را به صورت آفلاین استفاده کرد.
سؤال: آیا میتوانم از آن برای تمرین کاروتای رقابتی استفاده کنم؟
الف) بله. میتوانید با استفاده از عملکردهای «شناسایی کیماریجی»، «گرفتن کارت شبیهسازی شده» و خواندن رقابتی، گرفتن کارت را تمرین کنید. عملکرد خواندن از پیوند دادن از شعر مقدماتی پشتیبانی میکند و امکان تنظیم سرعت و زمانبندی را فراهم میکند.
سؤال: آیا میتوانم «کیماریجی» (شخصیتهای تعیینکننده) را حفظ کنم؟
الف) قابلیت «شناسایی کیماریجی» به شما این امکان را میدهد که با شناسایی کارت فقط بر اساس «کیماریجی» تمرین کنید. همچنین میتوانید پیشرفت خود را برای هر تعداد «کیماریجی» (یک تا شش کاراکتر) بررسی کنید.
سؤال: آیا هزینهای وجود دارد؟
الف) استفاده رایگان (تبلیغات نمایش داده میشود).
هیاکونین ایشو، در کف دست شما. حفظ کنید، رقابت کنید و قدردانی کنید - همه در یک برنامه. از امروز، یک شعر را با دقت شروع کنید.
* این برنامه یک برنامه غیررسمی است که به انجمن کاروتای سراسری ژاپن یا هیچ سازمان خاصی وابسته نیست. متون شعر بر اساس مطالب عمومی هستند و ترجمهها و توضیحات مدرن ژاپنی به طور مستقل ایجاد شدهاند.
یاد بگیرید که هیاکونین ایشو (صد شاعر) را حفظ کنید و تمرین کنید و حتی خواندن اشعار را با صدای بلند در کاروتای رقابتی تمرین کنید. شامل حفظ کردن، حدس زدن کلمات کلیدی و گرفتن کارت، همراه با تصاویر شاعران و توضیحات. همه 100 شعر، رایگان.
تاریخ بهروزرسانی
۱۶ تیر ۱۴۰۵