Aprende, compite e aprecia o Hyakunin Isshu (Cen Poetas). Desde a aprendizaxe ata a lectura competitiva de karuta, esta aplicación teno todo. Inclúe os 100 poemas (máis o poema introdutorio) para aprender, practicar e ler en voz alta o Hyakunin Isshu.
Desde a memorización para principiantes ata a selección de poemas de personaxes clave, e mesmo a práctica seria para a lectura competitiva de karuta, esta aplicación abarca todo. Con ilustracións dos poetas, traducións modernas ao xaponés e explicacións, podes apreciar o contexto dos propios poemas. A lectura en voz alta usa o audio integrado do teu dispositivo, polo que non se requiren descargas de audio adicionais. Funciona sen conexión e é gratuíta.
■ Aprendizaxe (Modo de memorización)
Aprende "recordando" a segunda metade dun poema despois de ver a primeira metade. A autoavaliación está dispoñible (correcto/pouco claro/incorrecto) e a aplicación prioriza a presentación de poemas que che resulten difíciles ou que aínda non memorizaches. Se obtés as últimas 10 respostas correctas seguidas, márcase como "dominado". Ideal para aqueles que queiran consolidar os seus coñecementos en lugar de abarrotar. Tamén podes activar/desactivar a visualización de furigana (uso histórico do kana).
■ Práctica (cuestionario e selección de cartas)
* Adiviña o verso inferior: escolle o verso inferior entre catro opcións baseadas no verso superior. Ideal para principiantes que queiran aprender as formas básicas.
* Adiviña o personaxe decisivo: un exercicio práctico directamente relacionado co karuta competitivo, onde adiviñas a carta baseándote unicamente no personaxe decisivo. Inclúe desde cartas dun só personaxe (musumefusahose) ata cartas Oyama.
* Selección de cartas simulada: toca a carta que coincida coa lectura dunha selección de cartas escritas completamente en hiragana, igual que no karuta real. Desenvolve unha sensación de velocidade ao escoller cartas.
Despois de cada resposta, móstranse a ilustración do poema, a tradución ao xaponés moderno e a explicación. Aprende máis sobre os poemas mentres te divirtes.
■ Competición (lectura competitiva de Karuta)
Seguindo as regras da Asociación de Karuta de todo o Xapón, o poema léase en voz alta desde o verso inicial a un ritmo consistente. Recrea o fluxo competitivo de ler o verso inferior do poema anterior → o verso superior do seguinte poema. Podes axustar o rango de preguntas presentadas (número de cartas, orde do número do poema/aleatorio), a velocidade de lectura, o espazo entre liñas, activación/desactivación do poema introdutorio e avance automático/manual. A pantalla permanece acesa durante a lectura, o que che permite concentrarte na práctica. Tamén se inclúe un temporizador para o tempo de memorización (15 minutos) para a competición. As notificacións envíanse en segundo plano e ao final da sesión.
■ Disfruta (Dicionario de poemas/Detalles)
Cada poema inclúe o retrato do poeta, a primeira e a segunda metade do poema, o autor, a palabra clave, unha tradución ao xaponés moderno, unha explicación e a fonte. O texto tamén se pode copiar. Podes rexistrar favoritos e ver os poemas polo número de palabras clave (de unha a seis). Para aqueles que queiran non só "memorizar" o Hyakunin Isshu, senón tamén comprender o seu significado e antecedentes.
■ Progreso (consulta a túa mellora)
As opcións "Habilidade de memorización (primeira metade → segunda metade)" e "Habilidade de palabras clave (palabra clave → tarxeta)" rexístranse por separado. Ademais do número de poemas aprendidos, a taxa de respostas correctas e o número total de sesións de práctica, tamén mostra días de estudo consecutivos, gráficos da semana e do mes pasados e listas de poemas cos que tes dificultades e nos que destacas. Podes ver o teu progreso diario dunha ollada e, canto máis continues, maior será a túa sensación de logro. O progreso pódese restablecer en calquera momento.
■ Recomendado para:
・Aqueles que queiran aprender Hyakunin Isshu (para memorización, recitación, preparación de exames e tarefas escolares)
・Aqueles que queiran practicar karuta competitivo (para practicar as palabras clave, escoller cartas e ler en voz alta)
・Aqueles que queiran actuar como lectores cando non hai ninguén para ler karuta durante as celebracións de Aninovo
・Aqueles que queiran apreciar o significado e o contexto dos poemas (tradución moderna ao xaponés, explicación e ilustracións dos poetas)
・Aqueles que queiran usar Hyakunin Isshu para axudar no estudo da lingua xaponesa, a literatura clásica xaponesa e a literatura clásica
■ Características principais
- Inclúe os 100 poemas + poema introdutorio
- Memorización (Recordar, Autoavaliación / Priorizar puntos débiles / Avaliación de dominio)
- Adiviñar versos baixos / Adiviñar personaxes decisivos (cuestionario de 4 opcións)
- Pseudo-selección de cartas (Todas as cartas Hiragana)
- Lectura competitiva de Karuta (Axustar velocidade, Pausa, Poema introdutorio, Automático/Manual) Avance)
- Temporizador de memorización de 15 minutos (Notificación / Prevención de escurecemento da pantalla)
- Detalles do poema (Ilustración do poeta, tradución ao xaponés moderno, explicación, fonte, personaxe decisivo, favoritos)
- Progreso (Dominio, taxa de resposta correcta, rexistro consecutivo, gráfico semanal/mensual, puntos débiles/fortalezas)
- Activar/desactivar a visualización de Furigana (ortografía histórica de Kana)
- Tema claro/escuro ("Tinta e ouro")
- Soporte sen conexión / gratuíto
■ Acerca da lectura en voz alta
A lectura en voz alta reprodúcese mediante a voz (función de texto a voz) integrada no dispositivo. Non se require descarga adicional de fonte de son e funciona sen conexión. A calidade da voz e o estilo de lectura poden variar dependendo do dispositivo e do sistema operativo. É posible que a función de texto a voz non estea dispoñible en dispositivos que non admitan texto a voz en xaponés.
■ Preguntas frecuentes
P. Cantos poemas se inclúen en total?
R. Inclúe os 100 poemas do Ogura Hyakunin Isshu, ademais do poema introdutorio (Naniwazu no Uta) que se le primeiro no karuta competitivo.
P. Necesito descargar o audio para a lectura?
R. Non. Usa a voz integrada do dispositivo, polo que se pode usar sen conexión.
P. Podo usalo para practicar o karuta competitivo?
R. Si. Podes practicar a toma de cartas usando as funcións de "Identificación de Kimariji", "Toma de cartas simulada" e lectura competitiva. A función de lectura admite a vinculación desde o poema introdutorio e permite axustar a velocidade e o tempo.
P. Podo memorizar os "Kimariji" (caracteres decisivos)?
R. A función "Identificación de Kimariji" permíteche practicar identificando a carta baseándote só no "Kimariji". Tamén podes comprobar o teu progreso para cada número de "Kimariji" (de un a seis caracteres).
P. Hai unha taxa?
R. De uso gratuíto (mostraranse anuncios).
Hyakunin Isshu, na palma da túa man. Memoriza, compite e aprecia, todo nunha soa aplicación. Comeza hoxe, un poema á vez, con coidado.
* Esta aplicación é unha aplicación non oficial non afiliada á Asociación Karuta de todo o Xapón nin a ningunha organización específica. Os textos dos poemas baséanse en materiais de dominio público e as traducións e explicacións modernas ao xaponés créanse de forma independente.
Aprende a memorizar e practicar o Hyakunin Isshu (Cen Poetas) e mesmo practica a lectura dos poemas en voz alta en karuta competitivo. Inclúe memorización, adiviñanza das palabras clave e xogo de cartas, xunto con ilustracións dos poetas e explicacións. Os 100 poemas son gratuítos.
Última actualización
7 de xul. de 2026