Mokykitės, varžykitės ir vertinkite „Hyakunin Isshu“ (Šimtas poetų). Šioje programėlėje yra viskas – nuo mokymosi iki varžybinio karutos skaitymo. Joje yra visi 100 eilėraščių (plius įvadinis eilėraštis), skirti mokytis, praktikuotis ir garsiai skaityti „Hyakunin Isshu“.
Nuo įsiminimo pradedantiesiems iki eilėraščių pasirinkimo pagal pagrindinius veikėjus ir net rimtos praktikos varžybiniam karutos skaitymui – ši programėlė apima viską. Su poetų iliustracijomis, šiuolaikiniais japonų kalbos vertimais ir paaiškinimais galite įvertinti pačių eilėraščių kontekstą. Garsiai skaitant naudojama jūsų įrenginyje integruota garso sistema, todėl nereikia atsisiųsti jokių papildomų garso įrašų. Programa veikia neprisijungus ir yra nemokama.
■ Mokymasis (įsiminimo režimas)
Mokykitės „prisiminę“ antrąją eilėraščio pusę, pamatę pirmąją. Galima savarankiškai vertinti (teisinga / neaišku / neteisinga), o programėlė teikia pirmenybę tiems eilėraščiams, kurie jums sunkūs arba dar neįsiminė. Jei teisingai atsakote paskutinius 10 iš eilės, tai pažymima kaip „įvaldyta“. Idealiai tinka tiems, kurie nori įtvirtinti savo žinias, o ne kala mintis. Taip pat galite įjungti furiganos (istorinio kanos vartojimo) rodymą.
■ Praktika (viktorina ir kortų rinkimas)
* Atspėk apatinę eilutę: Pasirinkite apatinę eilutę iš keturių variantų, remdamiesi viršutine eilute. Idealiai tinka pradedantiesiems, norintiems išmokti pagrindines formas.
* Atspėk lemiamą veikėją: Praktinis pratimas, tiesiogiai susijęs su varžybiniu karuta, kai spėjate kortą remdamiesi vien lemiamu veikėju. Apima viską – nuo vieno veikėjo kortų (musumefusahose) iki Oyama kortų.
* Imituojamas kortų rinkimas: Palieskite kortelę, kuri atitinka skaitymą iš pasirinktų kortų, parašytų vien hiragana, kaip ir tikroje karutoje. Lavina kortų rinkimo greičio pojūtį.
Po kiekvieno atsakymo rodoma eilėraščio iliustracija, šiuolaikinis japonų kalbos vertimas ir paaiškinimas. Sužinokite daugiau apie eilėraščius smagiai leisdami laiką.
■ Varžybos (konkursinių karutos eilėraščių skaitymas)
Vadovaudamiesi Visos Japonijos karutos asociacijos taisyklėmis, eilėraščiai garsiai skaitomi nuo pirmosios eilutės nuosekliu ritmu. Atkuriama varžybų eiga, kai skaitoma ankstesnio eilėraščio apatinė eilutė, o po to – kito eilėraščio viršutinė eilutė. Galite reguliuoti pateikiamų klausimų diapazoną (kortelių skaičių, eilėraščio numerio tvarką / atsitiktinę), skaitymo greitį, tarpus tarp eilučių, įžanginio eilėraščio įjungimą / išjungimą ir automatinį / rankinį skaitymo perjungimą. Skaitymo metu ekranas lieka apšviestas, todėl galite sutelkti dėmesį į praktiką. Taip pat yra įtrauktas įsiminimo laiko laikmatis (15 minučių) konkursui. Pranešimai siunčiami fone ir sesijos pabaigoje.
■ Mėgaukitės (eilėraščių žodynas / išsami informacija)
Kiekviename eilėraštyje yra poeto portretas, pirmoji ir antroji eilėraščio pusės, autorius, raktinis žodis, šiuolaikinis japonų kalbos vertimas, paaiškinimas ir šaltinis. Tekstą taip pat galima kopijuoti. Galite užregistruoti mėgstamiausius ir peržiūrėti eilėraščius pagal raktinių žodžių skaičių (nuo vieno iki šešių). Tiems, kurie nori ne tik „įsiminti“ Hyakunin Isshu, bet ir suprasti jo reikšmę bei kontekstą.
■ Pažanga (stebėkite savo tobulėjimą)
„Įsiminimo įgūdis (pirma pusė → antra pusė)“ ir „Raktinio žodžio įgūdis (raktinis žodis → kortelė)“ registruojami atskirai. Be išmoktų eilėraščių skaičiaus, teisingų atsakymų dažnio ir bendro praktikos užsiėmimų skaičiaus, taip pat rodomos iš eilės einančios mokymosi dienos, praėjusios savaitės ir mėnesio grafikai bei eilėraščių, su kuriais jums sunku ir su kuriais jums sekasi geriausiai, sąrašai. Galite iš karto matyti savo dienos pažangą, ir kuo daugiau tęsite, tuo didesnis jūsų pasiekimo jausmas. Pažangą galima bet kada atkurti.
■ Rekomenduojama:
・Norintiems išmokti Hyakunin Isshu (įsiminti, deklamuoti, pasiruošti egzaminams ir atlikti mokyklines užduotis)
・Norintiems praktikuoti varžybinį karutą (pagrindinių žodžių praktikai, kortelių rinkimui ir skaitymui garsiai)
・Norintiems skaityti, kai per Naujųjų metų šventes nėra kam skaityti karutos
・Norintiems suprasti eilėraščių prasmę ir kontekstą (šiuolaikinis japonų vertimas, paaiškinimas ir poetų iliustracijos)
・Norintiems naudoti Hyakunin Isshu, kad padėtų mokytis japonų kalbos, klasikinės japonų literatūros ir klasikinės literatūros
■ Pagrindinės savybės
- Apima visus 100 eilėraščių + įvadinį eilėraštį
- Įsiminimas (prisiminimas, savarankiškas vertinimas / silpnųjų vietų prioritetizavimas / įvaldymo vertinimas)
- Žemesniųjų eilučių spėjimas / lemiamo veikėjo spėjimas (4 atsakymų testas)
- Pseudo kortelių rinkimas (visos hiraganos kortelės)
- Varžybinis karutos skaitymas (prisijunkite prie greičio, Pauzė, įvadinis eilėraštis, automatinis / rankinis perėjimas)
- 15 minučių įsiminimo laikmatis (pranešimas / ekrano užtemimo prevencija)
- Eilėraščio detalės (poeto iliustracija, šiuolaikinis japonų kalbos vertimas, paaiškinimas, šaltinis, lemiamas veikėjas, mėgstamiausi)
- Pažanga (įvaldymas, teisingų atsakymų dažnis, nuoseklus įrašas, savaitės / mėnesio grafikas, silpnybės / stipriosios pusės)
- Furigana (istorinės Kana ortografijos) rodymo perjungimas
- Šviesi / tamsi tema („Rašalas ir auksas“)
- Palaikymas neprisijungus / nemokamas
■ Apie skaitymą garsiai
Garsiai skaitoma naudojant įrenginyje integruotą balsą (teksto įgarsinimo funkcija). Nereikia atsisiųsti papildomo garso šaltinio, ir tai veikia neprisijungus. Balso kokybė ir skaitymo stilius gali skirtis priklausomai nuo įrenginio ir OS. Teksto įgarsinimo funkcija gali būti nepasiekiama įrenginiuose, kurie nepalaiko japonų kalbos teksto įgarsinimo funkcijos.
■ Dažnai užduodami klausimai
K. Kiek iš viso eilėraščių įtraukta?
A. Jame yra visi 100 Ogura Hyakunin Isshu eilėraščių ir įžanginis eilėraštis („Naniwazu no Uta“), kuris skaitomas pirmiausia varžybų karutoje.
K. Ar skaitymui reikia atsisiųsti garso įrašą?
A. Ne. Naudojamas įrenginyje integruotas balsas, todėl jį galima naudoti neprisijungus prie interneto.
K. Ar galiu jį naudoti varžyboms karutai praktikuoti?
A. Taip. Galite praktikuotis traukti kortas naudodami „Kimariji“ identifikavimo, „imituojamo kortų ėmimo“ ir varžybų skaitymo funkcijas. Skaitymo funkcija palaiko susiejimą su įžanginiu eilėraščiu ir leidžia reguliuoti greitį bei laiką.
K. Ar galiu įsiminti „Kimariji“ (simbolių atpažinimą)?
A. Funkcija „Kimariji“ leidžia praktikuotis identifikuojant kortą tik pagal „Kimariji“. Taip pat galite patikrinti savo pažangą kiekvienam „Kimariji“ skaičiui (nuo vieno iki šešių simbolių).
K. Ar taikomas mokestis?
A. Naudojimas nemokamas (bus rodomi skelbimai).
Šimtas poetų, po vieną eilėraštį kiekvienam, jūsų delne. Įsiminkite, varžykitės ir vertinkite – visa tai vienoje programėlėje. Pradėkite šiandien, po vieną eilėraštį, atidžiai.
*Ši programėlė yra neoficiali programėlė, nesusijusi su Visos Japonijos Karutos asociacija ar jokia konkrečia organizacija. Eilėraščių tekstai yra pagrįsti viešai prieinama medžiaga, o šiuolaikiniai japonų kalbos vertimai ir paaiškinimai yra sukurti nepriklausomai.
Išmokite įsiminti ir praktikuoti „Hyakunin Isshu“ (Šimtą poetų) ir netgi praktikuokitės garsiai skaityti eilėraščius varžybų karuta formatu. Įeina įsiminimas, pagrindinių žodžių spėjimas ir kortelių traukimas kartu su poetų iliustracijomis ir paaiškinimais. Visi 100 eilėraščių nemokamai.