Научете, натпреварувајте се и ценете го Хјакунин Ишу (Сто поети). Од учење до натпреварувачко читање карута, оваа апликација има сè. Ги вклучува сите 100 песни (плус воведната песна) за учење, вежбање и гласно читање на Хјакунин Ишу.
Од меморирање за почетници до избирање песни по клучни ликови, па дури и сериозна вежба за натпреварувачко читање карута, оваа апликација ги опфаќа сите. Со илустрации на поетите, преводи на современиот јапонски јазик и објаснувања, можете да ја цените позадината на самите песни. Читањето на глас го користи вградениот аудио на вашиот уред, така што не се потребни дополнителни преземања на аудио. Работи офлајн и е бесплатно.
■ Учење (режим на меморирање)
Учете со „потсетување“ на втората половина од песната откако ќе ја видите првата половина. Достапно е самостојно оценување (точно/нејасно/неточно), а апликацијата дава приоритет на презентирање песни што ви се тешки или сè уште не сте ги запаметиле. Ако ги добиете последните 10 точни одговори по ред, тие се означени како „совладани“. Идеално за оние кои сакаат да го зацврстат своето знаење, наместо да се преоптоваруваат. Можете исто така да го вклучите приказот на фуригана (историска употреба на кана).
■ Вежбање (Квиз и избор на карти)
* Погоди го долниот стих: Изберете го долниот стих од четири опции врз основа на горниот стих. Идеално за почетници кои сакаат да ги научат основните форми.
* Погоди го одлучувачкиот лик: Практична вежба директно поврзана со натпреварувачка карута, каде што ја погодувате картата само врз основа на одлучувачкиот лик. Вклучува сè, од карти со еден лик (musumefusahose) до карти Ојама.
* Симулирано избор на карти: Допрете ја картата што одговара на читањето од избор на карти напишани целосно на хирагана, исто како во вистинска карута. Развива чувство за брзина при избор на карти.
По секој одговор, се прикажува илустрацијата на песната, современиот јапонски превод и објаснувањето. Дознајте повеќе за песните додека се забавувате.
■ Натпревар (Читање на натпреварувачки карута)
Следејќи ги правилата на Здружението на карута во цела Јапонија, песната се чита на глас од воведниот стих со конзистентен ритам. Го пресоздава натпреварувачкиот тек на читање на долниот стих од претходната песна → горниот стих од следната песна. Можете да го прилагодите опсегот на презентирани прашања (број на картички, редослед на бројот на песната/случаен), брзината на читање, растојанието помеѓу редовите, вклучување/исклучување на воведната песна и автоматско/рачно напредување. Екранот останува осветлен за време на читањето, овозможувајќи ви да се концентрирате на вежбање. Вклучен е и тајмер за времето за меморирање (15 минути) за натпреварот. Известувањата се испраќаат во позадина и на крајот од сесијата.
■ Уживајте (Речник на песни/Детали)
Секоја песна го вклучува портретот на поетот, првата и втората половина од песната, авторот, клучниот збор, современ јапонски превод, објаснување и изворот. Текстот може да се копира и. Можете да регистрирате омилени и да ги видите песните според бројот на клучни зборови (од еден до шест). За оние кои сакаат не само да го „запаметат“ Хјакунин Ишу, туку и да го разберат неговото значење и позадина.
■ Напредок (Видете го вашето подобрување)
„Вештина за меморирање (Прва половина → Втора половина)“ и „Вештина за клучни зборови (Клучен збор → Картичка)“ се евидентираат одделно. Покрај бројот на научени песни, стапката на точни одговори и вкупниот број на сесии за вежбање, исто така, прикажува последователни денови за учење, графикони за изминатата недела и месец и листи на песни со кои се мачите и оние во кои се истакнувате. Можете да го видите вашиот дневен напредок на прв поглед, и колку повеќе продолжувате, толку е поголемо вашето чувство за постигнување. Напредокот може да се ресетира во секое време.
■ Препорачано за:
・Оние кои сакаат да научат Хјакунин Ишу (за меморирање, рецитирање, подготовка за испити и училишни задачи)
・Оние кои сакаат да вежбаат натпреварувачко карута (за вежбање на клучните зборови, избирање карти и читање на глас)
・Оние кои сакаат да се однесуваат како читатели кога нема никој да чита карута за време на новогодишните прослави
・Оние кои сакаат да го ценат значењето и позадината на песните (современ јапонски превод, објаснување и илустрации на поетите)
・Оние кои сакаат да го користат Хјакунин Ишу за да помогнат во изучувањето на јапонскиот јазик, класичната јапонска литература и класичната литература
■ Главни карактеристики
- Вклучува сите 100 песни + воведна песна
- Меморирање (Потсетување, Самооценување / Давање приоритет на слабите точки / Проценка на мајсторството)
- Погодување на долни стихови / Погодување на одлучувачки ликови (Квиз со 4 избори)
- Псевдо избирање карти (Сите карти Хирагана)
- Натпреварувачко читање карута (Прилагодување на брзината, Пауза, Воведна песна, (Автоматско/Рачно напредување)
- 15-минутен тајмер за меморирање (Известување / Спречување на затемнување на екранот)
- Детали за песната (Илустрација на поетот, Современ јапонски превод, Објаснување, Извор, Одлучувачки лик, Омилени)
- Напредок (Владеење, Стапка на точни одговори, Последователен запис, Неделен/Месечен графикон, Слабости/Предности)
- Вклучување/Исклучување на приказот на Фуригана (Историска правописна кана)
- Светла/Темна тема („Мастило и злато“)
- Поддршка офлајн / Бесплатно
■ За читање на глас
Читањето на глас се репродуцира со помош на гласот (функција за претворање текст во говор) вградена во вашиот уред. Не е потребно дополнително преземање на извор на звук и работи офлајн. Квалитетот на гласот и стилот на читање може да варираат во зависност од уредот и оперативниот систем. Функцијата за претворање текст во говор може да не биде достапна на уреди кои не поддржуваат јапонски текст во говор.
■ Често поставувани прашања
П. Колку песни се вклучени вкупно?
A. Ги вклучува сите 100 песни од Огура Хјакунин Ишу, плус воведната песна (Naniwazu no Uta) која прво се чита во натпреварувачко карута.
П. Дали треба да го преземам аудио за читање?
О. Не. Го користи вградениот глас на уредот, така што може да се користи офлајн.
П. Може ли да го користам за вежбање натпреварувачко карута?
О. Да. Можете да вежбате земање карти користејќи ги функциите „Идентификација на Кимариџи“, „Симулирано земање карти“ и натпреварувачко читање. Функцијата за читање поддржува поврзување од воведната песна и овозможува прилагодување на брзината и времето.
П. Може ли да ја запомнам „Кимариџи“ (одлучувачки знаци)?
О. Функцијата „Идентификација на Кимариџи“ ви овозможува да вежбате со идентификување на картичката само врз основа на „Кимариџи“. Можете исто така да го проверите вашиот напредок за секој број на „Кимариџи“ (од еден до шест знаци).
П. Дали има надомест?
О. Бесплатно за користење (ќе се прикажуваат реклами).
Хјакунин Ишу, на дланка. Запаметете, натпреварувајте се и ценете - сè во една апликација. Започнете денес, една песна одеднаш, внимателно.
* Оваа апликација е неофицијална апликација која не е поврзана со Здружението „Карута на целата Јапонија“ или со која било специфична организација. Текстовите на песните се базираат на материјали од јавен домен, а современите јапонски преводи и објаснувања се независно создадени.
Научете да ги меморирате и вежбате Хјакунин Ишу (Сто поети), па дури и вежбајте гласно читање на песните во натпреварувачка карута. Вклучува меморирање, погодување на клучните зборови и фаќање картички, заедно со илустрации на поетите и објаснувања. Сите 100 песни, бесплатно.
Ажуриранa на
7 јул. 2026 г.