百人一首 かるた道場:暗記・決まり字・競技読み上げ

പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉള്ളടക്ക റേറ്റിംഗ്
എല്ലാവർക്കും
100+
ഡൗൺലോഡുകൾ
ഉള്ളടക്ക റേറ്റിംഗ്
എല്ലാവർക്കും
കൂടുതലറിയുക
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം
സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് ചിത്രം

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഹയാകുനിൻ ഇഷുവിനെ (നൂറു കവികൾ) പഠിക്കുക, മത്സരിക്കുക, അഭിനന്ദിക്കുക. പഠനം മുതൽ മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ കരൂട്ട വായന വരെ, ഈ ആപ്പിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്. ഹയാകുനിൻ ഇഷുവിനെ പഠിക്കുന്നതിനും പരിശീലിക്കുന്നതിനും ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതിനുമുള്ള 100 കവിതകളും (ആമുഖ കവിതയും ഉൾപ്പെടെ) ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

തുടക്കക്കാർക്കുള്ള മനഃപാഠം മുതൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കവിതകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ, മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ കരൂട്ട വായനയ്ക്കുള്ള ഗൗരവമേറിയ പരിശീലനം വരെ, ഈ ആപ്പ് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കവികളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ, ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനങ്ങൾ, വിശദീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കവിതകളുടെ പശ്ചാത്തലം തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഓഡിയോ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അധിക ഓഡിയോ ഡൗൺലോഡുകൾ ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സൗജന്യവുമാണ്.

■ പഠനം (മനഃപാഠമാക്കൽ മോഡ്)
ആദ്യ പകുതി കണ്ടതിനുശേഷം ഒരു കവിതയുടെ രണ്ടാം പകുതി "ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്" പഠിക്കുക. സ്വയം സ്കോറിംഗ് ലഭ്യമാണ് (ശരി/വ്യക്തമല്ലാത്തത്/തെറ്റ്), കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ഇതുവരെ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടില്ലാത്തതോ ആയ കവിതകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് ആപ്പ് മുൻഗണന നൽകുന്നു. തുടർച്ചയായി അവസാന 10 ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് "മാസ്റ്റേഴ്സ്ഡ്" ആയി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തിരക്കുകൂട്ടുന്നതിനുപകരം അറിവ് ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അനുയോജ്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഫുരിഗാനയുടെ (ചരിത്രപരമായ കാന ഉപയോഗം) പ്രദർശനം ടോഗിൾ ചെയ്യാനും കഴിയും.

■ പരിശീലിക്കുക (ക്വിസ് & കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ)
* താഴത്തെ വാക്യം ഊഹിക്കുക: മുകളിലുള്ള വാക്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നാല് ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള വാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അടിസ്ഥാന രൂപങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തുടക്കക്കാർക്ക് അനുയോജ്യം.
* നിർണായക സ്വഭാവം ഊഹിക്കുക: മത്സരപരമായ കരുട്ടയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രായോഗിക വ്യായാമം, അവിടെ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന പ്രതീകത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി കാർഡ് ഊഹിക്കുന്നു. ഒറ്റ-അക്ഷര കാർഡുകൾ (മുസുമെഫുസഹോസ്) മുതൽ ഒയാമ കാർഡുകൾ വരെ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു.
* സിമുലേറ്റഡ് കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: യഥാർത്ഥ കരുട്ടയിലെന്നപോലെ, ഹിരാഗാനയിൽ പൂർണ്ണമായും എഴുതിയ കാർഡുകളുടെ ഒരു ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് വായനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കാർഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. കാർഡുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ വേഗതയുടെ ഒരു ബോധം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

ഓരോ ഉത്തരത്തിനും ശേഷം, കവിതയുടെ ചിത്രീകരണം, ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം, വിശദീകരണം എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കും. ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ കവിതകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.

■ മത്സരിക്കുക (മത്സരാത്മക കരൂട്ട വായന)
ഓൾ ജപ്പാൻ കരൂട്ട അസോസിയേഷന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, കവിത ആദ്യ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായ താളത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുന്നു. മുമ്പത്തെ കവിതയുടെ താഴത്തെ വാക്യം → അടുത്ത കവിതയുടെ മുകളിലെ വാക്യം വായിക്കുന്നതിന്റെ മത്സരാധിഷ്ഠിത ഒഴുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. അവതരിപ്പിച്ച ചോദ്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി (കാർഡുകളുടെ എണ്ണം, കവിതാ നമ്പർ/റാൻഡം ക്രമം), വായനാ വേഗത, വരികൾക്കിടയിലുള്ള അകലം, ആമുഖ കവിത ഓൺ/ഓഫ്, ഓട്ടോമാറ്റിക്/മാനുവൽ അഡ്വാൻസ്മെന്റ് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. വായനയ്ക്കിടെ സ്‌ക്രീൻ പ്രകാശിതമായി തുടരും, ഇത് പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. മത്സരത്തിനായുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയത്തിനുള്ള (15 മിനിറ്റ്) ഒരു ടൈമറും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പശ്ചാത്തലത്തിലും സെഷന്റെ അവസാനത്തിലും അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

■ ആസ്വദിക്കൂ (കവിത നിഘണ്ടു/വിശദാംശങ്ങൾ)
ഓരോ കവിതയിലും കവിയുടെ ഛായാചിത്രം, കവിതയുടെ ആദ്യ, രണ്ടാം പകുതികൾ, രചയിതാവ്, പ്രധാന വാക്ക്, ഒരു ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം, ഒരു വിശദീകരണം, ഉറവിടം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വാചകം പകർത്താനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും പ്രധാന പദങ്ങളുടെ എണ്ണം (ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ) അനുസരിച്ച് കവിതകൾ കാണാനും കഴിയും. ഹയാകുനിൻ ഇഷുവിനെ "മനഃപാഠമാക്കാൻ" മാത്രമല്ല, അതിന്റെ അർത്ഥവും പശ്ചാത്തലവും മനസ്സിലാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്.

■ പുരോഗതി (നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കാണുക)
"മനഃപാഠമാക്കാനുള്ള കഴിവ് (ആദ്യ പകുതി → രണ്ടാം പകുതി)", "കീവേഡ് കഴിവ് (കീവേഡ് → കാർഡ്)" എന്നിവ വെവ്വേറെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പഠിച്ച കവിതകളുടെ എണ്ണം, ശരിയായ ഉത്തര നിരക്ക്, ആകെ പരിശീലന സെഷനുകളുടെ എണ്ണം എന്നിവയ്‌ക്ക് പുറമേ, തുടർച്ചയായ പഠന ദിവസങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെയും മാസത്തിലെയും ഗ്രാഫുകൾ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന കവിതകളുടെയും നിങ്ങൾ മികവ് പുലർത്തുന്നവയുടെയും പട്ടികകൾ എന്നിവയും ഇത് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പുരോഗതി ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തുടരുന്തോറും നിങ്ങളുടെ നേട്ടബോധം വർദ്ധിക്കും. പുരോഗതി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുനഃസജ്ജമാക്കാനാകും.

■ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്:
・ഹയാകുനിൻ ഇഷു പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ (മനഃപാഠമാക്കൽ, പാരായണം, പരീക്ഷാ തയ്യാറെടുപ്പ്, സ്കൂൾ അസൈൻമെന്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി)
・മത്സരപരമായ കരൂട്ട പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ (പ്രധാന പദങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതിനും കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതിനും)
・പുതുവത്സരാഘോഷങ്ങളിൽ കരൂട്ട വായിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു വായനക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
・കവിതകളുടെ അർത്ഥവും പശ്ചാത്തലവും (ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം, വിശദീകരണം, കവികളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ) മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

・ജാപ്പനീസ് ഭാഷ, ക്ലാസിക്കൽ ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യം, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം എന്നിവ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഹയാകുനിൻ ഇഷു ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

■ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
- 100 കവിതകളും + ആമുഖ കവിതയും ഉൾപ്പെടുന്നു
- ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ (ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, സ്വയം സ്കോറിംഗ് / ബലഹീനതകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക / മാസ്റ്ററി വിലയിരുത്തൽ)
- ലോവർ വെഴ്‌സ് ഊഹിക്കൽ / നിർണായക കഥാപാത്ര ഊഹിക്കൽ (4-ചോയ്‌സ് ക്വിസ്)
- കപട കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ (എല്ലാ ഹിരാഗാന കാർഡുകളും)
- മത്സരപരമായ കരൂട്ട വായന (വേഗത ക്രമീകരിക്കുക, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, ആമുഖ കവിത, ഓട്ടോമാറ്റിക്/മാനുവൽ അഡ്വാൻസ്‌മെന്റ്)
- 15 മിനിറ്റ് മെമ്മറൈസേഷൻ ടൈമർ (അറിയിപ്പ് / സ്‌ക്രീൻ ഡിമ്മിംഗ് പ്രിവൻഷൻ)
- കവിതാ വിശദാംശങ്ങൾ (കവിയുടെ ചിത്രീകരണം, ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം, വിശദീകരണം, ഉറവിടം, നിർണായക കഥാപാത്രം, പ്രിയപ്പെട്ടവ)
- പുരോഗതി (മാസ്റ്ററി, ശരിയായ ഉത്തര നിരക്ക്, തുടർച്ചയായ റെക്കോർഡ്, ആഴ്ചതോറുമുള്ള/പ്രതിമാസ ഗ്രാഫ്, ബലഹീനതകൾ/ശക്തികൾ)
- ഫ്യൂരിഗാന (ചരിത്രപരമായ കാന ഓർത്തോഗ്രഫി) ഡിസ്‌പ്ലേ ടോഗിൾ ചെയ്യുക
- ലൈറ്റ്/ഡാർക്ക് തീം ("ഇങ്ക് ആൻഡ് ഗോൾഡ്")
- ഓഫ്‌ലൈൻ പിന്തുണ / സൗജന്യം

■ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന വോയ്‌സ് (ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഫംഗ്‌ഷൻ) ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത്. അധിക ശബ്‌ദ ഉറവിട ഡൗൺലോഡ് ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തെയും OS-നെയും ആശ്രയിച്ച് ശബ്‌ദ നിലവാരവും വായനാ ശൈലിയും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ജാപ്പനീസ് ടെക്‌സ്‌റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഫംഗ്‌ഷൻ ലഭ്യമായേക്കില്ല.

■ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം. ആകെ എത്ര കവിതകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്?

A. ഇതിൽ ഒഗുര ഹയാകുനിൻ ഇഷുവിന്റെ 100 കവിതകളും മത്സര കരൂട്ടയിൽ ആദ്യം വായിക്കുന്ന ആമുഖ കവിതയും (നാനിവാസു നോ ഉട്ട) ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചോദ്യം. വായനയ്ക്കായി ഞാൻ ഓഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

ഉത്തരം. ഇല്ല. ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ വോയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

ചോദ്യം. മത്സര കരൂട്ട പരിശീലിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

ഉത്തരം. അതെ. "കിമാരിജി ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ", "സിമുലേറ്റഡ് കാർഡ്-ടേക്കിംഗ്", മത്സര വായന ഫംഗ്‌ഷനുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ എടുക്കുന്നത് പരിശീലിക്കാം. വായനാ ഫംഗ്‌ഷൻ ആമുഖ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വേഗതയും സമയവും ക്രമീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചോദ്യം. എനിക്ക് "കിമാരിജി" (കഥാപാത്രങ്ങളെ തീരുമാനിക്കുന്നത്) ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഉത്തരം. "കിമാരിജി ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ" ഫംഗ്‌ഷൻ "കിമാരിജി"യെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി കാർഡ് തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. "കിമാരിജി"യുടെ ഓരോ എണ്ണത്തിനും (ഒന്ന് മുതൽ ആറ് പ്രതീകങ്ങൾ വരെ) നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പരിശോധിക്കാനും കഴിയും.

ചോദ്യം. ഫീസ് ഉണ്ടോ?

എ. സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം (പരസ്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും).

നൂറു കവികൾ, ഓരോ കവിതയും, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ. മനഃപാഠമാക്കുക, മത്സരിക്കുക, അഭിനന്ദിക്കുക—എല്ലാം ഒരു ആപ്പിൽ. ഇന്ന് തന്നെ ആരംഭിക്കുക, ഒരു സമയം ഒരു കവിത, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

*ഈ ആപ്പ് ഓൾ ജപ്പാൻ കരൂട്ട അസോസിയേഷനുമായോ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സംഘടനയുമായോ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അനൗദ്യോഗിക ആപ്പാണ്. കവിതാ പാഠങ്ങൾ പൊതു ഡൊമെയ്ൻ മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കൂടാതെ ആധുനിക ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും സ്വതന്ത്രമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
ഹയാകുനിൻ ഇഷു (നൂറു കവികൾ) മനഃപാഠമാക്കാനും പരിശീലിക്കാനും പഠിക്കുക, മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ കറുത്തയിൽ കവിതകൾ ഉറക്കെ വായിക്കാൻ പോലും പരിശീലിക്കുക. കവികളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും സഹിതം മനഃപാഠമാക്കൽ, പ്രധാന വാക്കുകൾ ഊഹിക്കൽ, കാർഡ് പിടിച്ചെടുക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. 100 കവിതകളും സൗജന്യമാണ്.
അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2026 ജൂലൈ 7

ഡാറ്റാ സുരക്ഷ

ഡെവലപ്പര്‍മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര്‍ ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
  • മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഈ ആപ്പ് ഈ ഡാറ്റാ തരങ്ങൾ പങ്കിട്ടേക്കാം
    ലൊക്കേഷൻ, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവയും മറ്റ് 2 എണ്ണവും
  • ഈ ആപ്പ് ഈ ഡാറ്റാ തരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചേക്കാം
    ലൊക്കേഷൻ, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവയും മറ്റ് 2 എണ്ണവും
  • ട്രാൻസിറ്റിൽ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

പുതിയതെന്താണ്

アプリをリリースしました!
ഉള്ളടക്ക റേറ്റിംഗ്
എല്ലാവർക്കും
കൂടുതലറിയുക

ആപ്പ് പിന്തുണ

ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
SIC, CO., LTD.
support@sicorp.jp
1-1-3, UMEDA, KITA-KU OSAKAEKIMAE NO.3 BLDG. 29F. 1-1-1 OSAKA, 大阪府 530-0001 Japan
+81 80-6115-5718

SIC Company Limited ഡെവലപ്പറിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ