Leer, doe mee aan wedstrijden en waardeer de Hyakunin Isshu (Honderd Dichters). Van leren tot competitief karuta lezen, deze app heeft het allemaal. Het bevat alle 100 gedichten (plus het inleidende gedicht) om de Hyakunin Isshu te leren, te oefenen en hardop te lezen.
Van memoriseren voor beginners tot het selecteren van gedichten op basis van sleutelwoorden, en zelfs serieuze oefening voor competitief karuta lezen, deze app biedt het allemaal. Met illustraties van de dichters, moderne Japanse vertalingen en uitleg kun je de achtergrond van de gedichten zelf waarderen. Hardop lezen maakt gebruik van de ingebouwde audio van je apparaat, dus je hoeft geen extra audio te downloaden. De app werkt offline en is gratis.
■ Leren (Memoriseermodus)
Leer door de tweede helft van een gedicht te "herinneren" nadat je de eerste helft hebt gezien. Zelfscoren is mogelijk (correct/onduidelijk/incorrect) en de app geeft prioriteit aan gedichten die je moeilijk vindt of nog niet hebt gememoriseerd. Als je de laatste 10 juiste antwoorden op een rij hebt, wordt dit gemarkeerd als "beheerst". Ideaal voor wie zijn kennis wil consolideren in plaats van te stampen. Je kunt ook de weergave van furigana (historisch kana-gebruik) in- of uitschakelen.
■ Oefening (Quiz & Kaartkeuze)
* Raad het onderste vers: Kies het onderste vers uit vier opties op basis van het bovenste vers. Ideaal voor beginners die de basisvormen willen leren.
* Raad het beslissende teken: Een praktische oefening die direct verband houdt met competitief karuta, waarbij je de kaart raadt op basis van het beslissende teken. Bevat alles van kaarten met één teken (musumefusahose) tot Oyama-kaarten.
* Simulatie Kaartkeuze: Tik op de kaart die overeenkomt met de lezing uit een selectie kaarten die volledig in hiragana zijn geschreven, net als bij echt karuta. Ontwikkelt een gevoel voor snelheid bij het kiezen van kaarten.
Na elk antwoord worden de illustratie van het gedicht, de moderne Japanse vertaling en een uitleg weergegeven. Leer meer over de gedichten terwijl je plezier hebt.
■ Wedstrijd (Het lezen van competitieve Karuta-gedichten)
Volgens de regels van de All Japan Karuta Association worden de gedichten hardop voorgelezen vanaf het eerste couplet in een constant ritme. Dit bootst de competitieve flow na van het lezen van het onderste couplet van het vorige gedicht, gevolgd door het bovenste couplet van het volgende gedicht. Je kunt het aantal gepresenteerde vragen aanpassen (aantal kaarten, volgorde van gedichtnummer/willekeurig), de leessnelheid, de afstand tussen de regels, het inleidende gedicht aan/uit en automatisch/handmatig doorgaan. Het scherm blijft verlicht tijdens het lezen, zodat je je kunt concentreren op het oefenen. Er is ook een timer voor de memorisatietijd (15 minuten) voor de wedstrijd. Je ontvangt meldingen op de achtergrond en aan het einde van de sessie.
■ Genieten (Gedichtenwoordenboek/Details)
Elk gedicht bevat een portret van de dichter, de eerste en tweede helft van het gedicht, de auteur, het sleutelwoord, een moderne Japanse vertaling, een uitleg en de bron. De tekst kan ook worden gekopieerd. Je kunt favorieten registreren en gedichten bekijken op basis van het aantal trefwoorden (één tot zes). Voor wie de Hyakunin Isshu niet alleen wil 'memoriseren', maar ook de betekenis en achtergrond ervan wil begrijpen.
■ Voortgang (Bekijk je vooruitgang)
"Memoriseervaardigheid (Eerste helft → Tweede helft)" en "Trefwoordvaardigheid (Trefwoord → Kaart)" worden apart bijgehouden. Naast het aantal geleerde gedichten, het percentage correcte antwoorden en het totale aantal oefensessies, worden ook het aantal opeenvolgende studiedagen, grafieken voor de afgelopen week en maand, en lijsten met gedichten waar je moeite mee hebt en gedichten waar je goed in bent, weergegeven. Je kunt je dagelijkse voortgang in één oogopslag zien en hoe meer je doorzet, hoe groter je gevoel van voldoening wordt. Je voortgang kan op elk moment worden gereset.
■ Aanbevolen voor:
・Wie Hyakunin Isshu wil leren (om te memoriseren, voordragen, examenvoorbereiding en schoolopdrachten)
・Wie competitief karuta wil oefenen (om de kernwoorden, kaartkeuze en hardop lezen te oefenen)
・Wie als voorlezer wil fungeren wanneer er niemand is om karuta voor te lezen tijdens de nieuwjaarsvieringen
・Wie de betekenis en achtergrond van de gedichten wil leren kennen (moderne Japanse vertaling, uitleg en illustraties van de dichters)
・Wie Hyakunin Isshu wil gebruiken als hulpmiddel bij het leren van de Japanse taal, klassieke Japanse literatuur en klassieke literatuur
■ Belangrijkste kenmerken
- Bevat alle 100 gedichten + inleidend gedicht
- Memoriseren (Herhalen, Zelfscore / Prioriteren van zwakke punten / Beheersingstoets)
- Raden van de onderste verzen / Raden van het beslissende karakter (4-keuzequiz)
- Pseudo-kaartkeuze (Alle Hiragana-kaarten)
- Competitief Karuta-lezen (snelheid aanpassen, pauzeren, inleidend gedicht, automatisch/handmatig doorgaan)
- 15-minuten memorisatietimer (melding/schermverduistering voorkomen)
- Gedichtdetails (illustratie van de dichter, moderne Japanse vertaling, uitleg, bron, bepalend karakter, favorieten)
- Voortgang (beheersing, percentage correcte antwoorden, opeenvolgende records, wekelijkse/maandelijkse grafiek, zwakke/sterke punten)
- Weergave van Furigana (historische Kana-orthografie) in-/uitschakelen
- Licht/donker thema ("Inkt en goud")
- Offline ondersteuning / gratis
■ Over voorlezen
Voorlezen gebeurt met de ingebouwde spraakfunctie (tekst-naar-spraak) van uw apparaat. Er is geen extra geluidsbron nodig en het werkt offline. De spraakkwaliteit en leesstijl kunnen variëren afhankelijk van het apparaat en het besturingssysteem. De tekst-naar-spraakfunctie is mogelijk niet beschikbaar op apparaten die geen ondersteuning bieden voor Japanse tekst-naar-spraak.
■ Veelgestelde vragen
V. Hoeveel gedichten zijn er in totaal opgenomen?
A. Het bevat alle 100 gedichten van de Ogura Hyakunin Isshu, plus het inleidende gedicht (Naniwazu no Uta) dat als eerste wordt voorgelezen bij competitief karuta.
V. Moet ik de audio downloaden om te kunnen voorlezen?
A. Nee. Het maakt gebruik van de ingebouwde spraakfunctie van het apparaat, dus het kan offline worden gebruikt.
V. Kan ik het gebruiken om te oefenen voor competitief karuta?
A. Ja. Je kunt oefenen met het nemen van kaarten met behulp van de functies "Kimariji-identificatie", "Gesimuleerd kaartnemen" en competitief voorlezen. De voorleesfunctie ondersteunt het koppelen aan het inleidende gedicht en maakt het mogelijk om de snelheid en timing aan te passen.
V. Kan ik de "Kimariji" (beslissende karakters) memoriseren?
A. Met de functie "Kimariji-identificatie" kunt u oefenen door de kaart te identificeren op basis van alleen de "Kimariji". U kunt ook uw voortgang controleren voor elk aantal "Kimariji" (één tot zes tekens).
V. Zijn er kosten aan verbonden?
A. Gratis te gebruiken (er worden advertenties weergegeven).
Honderd dichters, één gedicht per dichter, in de palm van uw hand. Onthoud, speel en geniet – allemaal in één app. Begin vandaag nog, één gedicht per keer, zorgvuldig.
*Deze app is een onofficiële app en is niet gelieerd aan de All Japan Karuta Association of een andere specifieke organisatie. De gedichten zijn gebaseerd op materiaal uit het publieke domein en de moderne Japanse vertalingen en uitleg zijn onafhankelijk gemaakt.
Leer de Hyakunin Isshu (Honderd Dichters) uit je hoofd en oefen met het hardop voordragen van de gedichten tijdens karuta-wedstrijden. De cursus omvat memoriseren, het raden van de sleutelwoorden en het pakken van kaarten, met illustraties van de dichters en uitleg. Alle 100 gedichten zijn gratis...