Lær, konkurrer og sett pris på Hyakunin Isshu (Hundre poeter). Fra læring til konkurransepreget karuta-lesing, har denne appen alt. Den inkluderer alle 100 diktene (pluss det innledende diktet) for læring, øving og høytlesing av Hyakunin Isshu.
Fra memorering for nybegynnere til å plukke ut dikt av nøkkelpersoner, og til og med seriøs øvelse for konkurransepreget karuta-lesing, dekker denne appen alt. Med illustrasjoner av poetene, moderne japanske oversettelser og forklaringer, kan du sette pris på bakgrunnen til selve diktene. Høytlesing bruker enhetens innebygde lyd, så ingen ekstra lydnedlastinger er nødvendig. Det fungerer offline og er gratis.
■ Læring (memoreringsmodus)
Lær ved å "gjenkalle" den andre halvdelen av et dikt etter å ha sett den første halvdelen. Selvvurdering er tilgjengelig (riktig/uklart/feil), og appen prioriterer å presentere dikt du synes er vanskelige eller ikke har memorert ennå. Hvis du får de siste 10 riktige svarene på rad, merkes det som "mestret". Ideelt for de som ønsker å styrke kunnskapen sin i stedet for å stappe i seg noe. Du kan også slå av/på visningen av furigana (historisk kana-bruk).
■ Øvelse (Quiz og kortvalg)
* Gjett det nedre verset: Velg det nedre verset fra fire alternativer basert på det øvre verset. Ideelt for nybegynnere som ønsker å lære de grunnleggende formene.
* Gjett den avgjørende karakteren: En praktisk øvelse direkte relatert til konkurransepreget karuta, hvor du gjetter kortet basert utelukkende på den avgjørende karakteren. Inkluderer alt fra kort med én karakter (musumefusahose) til Oyama-kort.
* Simulert kortvalg: Trykk på kortet som samsvarer med lesningen fra et utvalg kort skrevet utelukkende i hiragana, akkurat som i faktisk karuta. Utvikler en følelse av fart i kortvalget.
Etter hvert svar vises diktets illustrasjon, moderne japansk oversettelse og forklaring. Lær mer om diktene mens du har det gøy.
■ Konkurranse (Lesing av konkurransekaruta)
I henhold til reglene til All Japan Karuta Association leses diktet høyt fra åpningsverset i en jevn rytme. Gjenskaper den konkurransepregede flyten av å lese det nedre verset i forrige dikt → det øvre verset i neste dikt. Du kan justere utvalget av spørsmål som presenteres (antall kort, rekkefølge på diktnummer/tilfeldig), lesehastighet, linjeavstand, innledende dikt av/på og automatisk/manuell fremdrift. Skjermen forblir opplyst under lesingen, slik at du kan konsentrere deg om øvelsen. En timer for memoreringstiden (15 minutter) for konkurransen er også inkludert. Varsler sendes i bakgrunnen og på slutten av økten.
■ Kos deg (diktordbok/detaljer)
Hvert dikt inkluderer dikterens portrett, første og andre halvdel av diktet, forfatteren, nøkkelordet, en moderne japansk oversettelse, en forklaring og kilden. Teksten kan også kopieres. Du kan registrere favoritter og se diktene etter antall nøkkelord (ett til seks). For de som ikke bare vil «memorisere» Hyakunin Isshu, men også forstå dens betydning og bakgrunn.
■ Fremgang (se forbedringen din)
«Memoreringsferdighet (første halvdel → andre halvdel)» og «Nøkkelordferdighet (nøkkelord → kort)» registreres separat. I tillegg til antall dikt lært, riktig svarprosent og totalt antall øvingsøkter, viser den også sammenhengende studiedager, grafer for den siste uken og måneden, og lister over dikt du sliter med og de du utmerker deg i. Du kan se din daglige fremgang med et raskt blikk, og jo mer du fortsetter, desto større er din følelse av mestring. Fremgangen kan nullstilles når som helst.
■ Anbefales for:
・De som ønsker å lære Hyakunin Isshu (for memorering, resitasjon, eksamensforberedelse og skoleoppgaver)
・De som ønsker å praktisere konkurransepreget karuta (for å øve på nøkkelordene, kortplukking og høytlesing)
・De som ønsker å opptre som oppleser når det ikke er noen til å lese karuta under nyttårsfeiringen
・De som ønsker å forstå betydningen og bakgrunnen til diktene (moderne japansk oversettelse, forklaring og illustrasjoner av poetene)
・De som ønsker å bruke Hyakunin Isshu til å hjelpe med å studere japansk språk, klassisk japansk litteratur og klassisk litteratur
■ Hovedfunksjoner
- Inkluderer alle 100 diktene + innledende dikt
- Memorering (gjenkalling, selvvurdering / prioritering av svake punkter / mestringsvurdering)
- Gjetning av lavere vers / avgjørende karaktergjetning (4-valgs quiz)
- Pseudokortplukking (alle hiragana-kort)
- Konkurransepreget karutalesing (juster hastighet, pause, innledende dikt, Automatisk/manuell fremgang)
- 15-minutters memoreringstimer (varsling / forebygging av skjermdemping)
- Diktdetaljer (illustrasjon av dikteren, moderne japansk oversettelse, forklaring, kilde, avgjørende karakter, favoritter)
- Fremgang (mestring, korrekt svarrate, fortløpende registrering, ukentlig/månedlig graf, svakheter/styrker)
- Veksle mellom Furigana (historisk Kana-ortografi) visning
- Lyst/mørkt tema ("Blekk og gull")
- Offline-støtte / Gratis
■ Om høytlesing
Høytlesing spilles av ved hjelp av stemmen (tekst-til-tale-funksjon) som er innebygd i enheten din. Ingen ekstra lydkildenedlasting er nødvendig, og det fungerer offline. Stemmekvalitet og lesestil kan variere avhengig av enhet og operativsystem. Tekst-til-tale-funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig på enheter som ikke støtter japansk tekst-til-tale.
■ Ofte stilte spørsmål
Spørsmål: Hvor mange dikt er inkludert totalt?
A. Den inkluderer alle 100 diktene fra Ogura Hyakunin Isshu, pluss det innledende diktet (Naniwazu no Uta) som leses først i konkurransekaruta.
Spørsmål: Må jeg laste ned lyden for opplesningen?
Svar: Nei. Den bruker enhetens innebygde stemme, så den kan brukes offline.
Spørsmål: Kan jeg bruke den til å øve på konkurransekaruta?
Svar: Ja. Du kan øve på å ta kort ved hjelp av funksjonene «Kimariji-identifikasjon», «Simulert korttaking» og konkurranselesing. Lesefunksjonen støtter lenking fra det innledende diktet og tillater justering av hastighet og timing.
Spørsmål: Kan jeg memorere «Kimariji» (avgjørende tegn)?
Svar: Funksjonen «Kimariji-identifikasjon» lar deg øve ved å identifisere kortet basert kun på «Kimariji». Du kan også sjekke fremgangen din for hvert nummer av «Kimariji» (ett til seks tegn).
Spørsmål: Er det en avgift?
A. Gratis å bruke (annonser vil bli vist).
Hyakunin Isshu, i håndflaten din. Memorer, konkurrer og sett pris på – alt i én app. Start i dag, ett dikt om gangen, nøye.
* Denne appen er en uoffisiell app som ikke er tilknyttet All Japan Karuta Association eller noen spesifikk organisasjon. Dikttekstene er basert på materiale som er offentlig tilgjengelig, og de moderne japanske oversettelsene og forklaringene er laget uavhengig.
Lær å memorere og øve på Hyakunin Isshu (Hundre poeter), og øv til og med på å lese diktene høyt i konkurransepreget karuta. Inkluderer memorering, gjetning av nøkkelordene og kortsamling, sammen med illustrasjoner av poetene og forklaringer. Alle 100 diktene er gratis.