Învață, concurează și apreciază Hyakunin Isshu (O Sută de Poeți). De la învățare la citirea competitivă a karuta, această aplicație are totul. Include toate cele 100 de poezii (plus poezia introductivă) pentru învățarea, practicarea și citirea cu voce tare a Hyakunin Isshu.
De la memorarea pentru începători la alegerea poeziilor de către personajele cheie și chiar exerciții serioase pentru citirea competitivă a karuta, această aplicație acoperă totul. Cu ilustrații ale poeților, traduceri japoneze moderne și explicații, poți aprecia contextul poeziilor în sine. Citirea cu voce tare folosește sunetul încorporat al dispozitivului, deci nu sunt necesare descărcări audio suplimentare. Funcționează offline și este gratuită.
■ Învățare (Mod de memorare)
Învață prin „reamintirea” celei de-a doua jumătăți a unei poezii după ce ai văzut prima jumătate. Autoevaluarea este disponibilă (corect/neclar/incorect), iar aplicația prioritizează prezentarea poeziilor pe care le consideri dificile sau pe care nu le-ai memorat încă. Dacă primești ultimele 10 răspunsuri corecte la rând, este marcată ca „stăpânită”. Ideal pentru cei care vor să-și consolideze cunoștințele în loc să se înghesuie. De asemenea, puteți comuta afișarea furigana (utilizarea istorică a kana).
■ Practică (Test și Alegerea Cărților)
* Ghicește Versul Inferior: Alegeți versul inferior din patru opțiuni pe baza versului superior. Ideal pentru începătorii care vor să învețe formele de bază.
* Ghicește Caracterul Decisiv: Un exercițiu practic direct legat de karuta competitivă, în care ghiciți cartea exclusiv pe baza caracterului decisiv. Include totul, de la cărți cu un singur caracter (musumefusahose) până la cărți Oyama.
* Alegerea Simulată a Cărților: Atingeți cartea care corespunde lecturii dintr-o selecție de cărți scrise în întregime în hiragana, la fel ca în karuta reală. Dezvoltă un simț al vitezei în alegerea cărților.
După fiecare răspuns, sunt afișate ilustrația poemului, traducerea japoneză modernă și explicația. Aflați mai multe despre poezii în timp ce vă distrați.
■ Competiție (Citirea Karuta Competitivă)
Respectând regulile Asociației Karuta din Japonia, poezia este citită cu voce tare de la strofa de deschidere într-un ritm constant. Recreează fluxul competitiv al citirii versului inferior al poemului anterior → versului superior al poemului următor. Puteți ajusta gama de întrebări prezentate (numărul de cărți, ordinea numărului poemului/aleatoriu), viteza de citire, spațierea dintre versuri, activarea/dezactivarea poemului introductiv și avansarea automată/manuală. Ecranul rămâne aprins în timpul citirii, permițându-vă să vă concentrați asupra practicii. Este inclus și un cronometru pentru timpul de memorare (15 minute) pentru competiție. Notificările sunt trimise în fundal și la sfârșitul sesiunii.
■ Bucurați-vă (Dicționar de poezii/Detalii)
Fiecare poem include portretul poetului, prima și a doua jumătate a poemului, autorul, cuvântul cheie, o traducere japoneză modernă, o explicație și sursa. Textul poate fi, de asemenea, copiat. Puteți înregistra favorite și vizualiza poemele după numărul de cuvinte cheie (de la unu la șase). Pentru cei care doresc nu doar să „memoreze” Hyakunin Isshu, ci și să înțeleagă semnificația și contextul acestuia.
■ Progres (Vezi progresul tău)
„Abilități de memorare (Prima jumătate → A doua jumătate)” și „Abilități de cuvinte cheie (Cuvânt cheie → Fișă)” sunt înregistrate separat. Pe lângă numărul de poezii învățate, rata de răspuns corect și numărul total de sesiuni de practică, se afișează și zile consecutive de studiu, grafice pentru săptămâna și luna trecută și liste de poezii cu care te-ai confruntat cu dificultăți și cele la care excelezi. Poți vedea progresul tău zilnic dintr-o privire și, cu cât continui mai mult, cu atât este mai mare sentimentul tău de împlinire. Progresul poate fi resetat în orice moment.
■ Recomandat pentru:
・Cei care doresc să învețe Hyakunin Isshu (pentru memorare, recitare, pregătire pentru examene și teme școlare)
・Cei care doresc să practice karuta competitivă (pentru exersarea cuvintelor cheie, alegerea cărților și citirea cu voce tare)
・Cei care doresc să acționeze ca cititori atunci când nu este nimeni să citească karuta în timpul sărbătorilor de Anul Nou
・Cei care doresc să aprecieze sensul și contextul poeziilor (traducere japoneză modernă, explicații și ilustrații ale poeților)
・Cei care doresc să utilizeze Hyakunin Isshu pentru a ajuta la studierea limbii japoneze, a literaturii japoneze clasice și a literaturii clasice
■ Caracteristici principale
- Include toate cele 100 de poezii + poezia introductivă
- Memorizare (Reamintire, Autoevaluare / Prioritizare puncte slabe / Evaluare a stăpânirii)
- Ghicirea versurilor inferioare / Ghicirea personajelor decisive (test cu 4 variante)
- Alegerea pseudo-cărților (Toate cărțile Hiragana)
- Citirea competitivă a Karuta (Reglarea vitezei, Pauză, Poezie introductivă, Automat/Manual) Avansare)
- Cronometru de memorare de 15 minute (Notificare / Prevenire întunecare ecran)
- Detalii poezie (Ilustrație poet, Traducere japoneză modernă, Explicație, Sursă, Personaj decisiv, Favorite)
- Progres (Stăpânire, Rată de răspuns corect, Înregistrare consecutivă, Grafic săptămânal/lunar, Puncte slabe/forte)
- Comutare afișare Furigana (ortografie istorică Kana)
- Temă deschisă/întunecată („Cerneală și auriu”)
- Asistență offline / Gratuit
■ Despre citirea cu voce tare
Citirea cu voce tare se face folosind vocea (funcția text-vorbire) încorporată în dispozitiv. Nu este necesară descărcarea unei surse audio suplimentare și funcționează offline. Calitatea vocii și stilul de citire pot varia în funcție de dispozitiv și de sistemul de operare. Funcția text-vorbire poate să nu fie disponibilă pe dispozitivele care nu acceptă text-vorbire în japoneză.
■ Întrebări frecvente
Î. Câte poezii sunt incluse în total?
A. Include toate cele 100 de poezii din Ogura Hyakunin Isshu, plus poezia introductivă (Naniwazu no Uta) care este citită prima dată în karuta competitivă.
Î. Trebuie să descarc fișierul audio pentru citire?
A. Nu. Folosește vocea încorporată a dispozitivului, deci poate fi utilizat offline.
Î. Îl pot folosi pentru a exersa karuta competitivă?
A. Da. Puteți exersa luarea cărților folosind funcțiile „Identificarea Kimariji”, „Luarea simulată a cărților” și citirea competitivă. Funcția de citire acceptă legătura de la poezia introductivă și permite ajustarea vitezei și a timpului.
Î. Pot memora „Kimariji” (caracterele decisive)?
A. Funcția „Identificarea Kimariji” vă permite să exersați identificând cartea doar pe baza „Kimariji”. De asemenea, puteți verifica progresul pentru fiecare număr de „Kimariji” (unu până la șase caractere).
Î. Există o taxă?
A. Utilizare gratuită (vor fi afișate reclame).
Hyakunin Isshu, în palma ta. Memorează, întrece și apreciază - totul într-o singură aplicație. Începe astăzi, câte o poezie pe rând, cu atenție.
* Această aplicație este o aplicație neoficială, neafiliată cu Asociația Karuta din Japonia sau cu nicio organizație specifică. Textele poeziilor se bazează pe materiale din domeniul public, iar traducerile și explicațiile moderne în japoneză sunt create independent.
Învață și exersează Hyakunin Isshu (O Sută de Poeți) și chiar exersează citirea cu voce tare a poeziilor în karuta competitivă. Include memorarea, ghicirea cuvintelor cheie și tragerea de cărți, împreună cu ilustrații ale poeților și explicații. Toate cele 100 de poezii, gratuite.
Ultima actualizare
7 iul. 2026