Здравствуйте.
Очень жаль, что Вы столкнулись с трудностями. Но тут, видимо, дело именно в Банке Уралсиб, так как процесс подключения и использования выстраивается именно Банком.
Мы, как разработчик приложения, делаем всё возможное, чтобы сделать использование подписи как можно проще. Со своей стороны передадим Ваш отзыв в Уралсиб.