Навчайтеся, змагайтеся та цінуйте «Хякунін Іссю» (Сто поетів). Від навчання до змагального читання карута – цей додаток має все. Він включає всі 100 віршів (плюс вступний вірш) для вивчення, практики та читання вголос «Хякунін Іссю».
Від запам'ятовування для початківців до вибору віршів ключових персонажів і навіть серйозної практики для змагального читання карута – цей додаток охоплює все. Завдяки ілюстраціям поетів, сучасним японським перекладам та поясненням ви можете оцінити передісторію самих віршів. Читання вголос використовує вбудований аудіофайл вашого пристрою, тому не потрібно завантажувати додаткові аудіофайли. Він працює офлайн і є безкоштовним.
■ Навчання (режим запам'ятовування)
Навчайтеся, «згадуючи» другу половину вірша після перегляду першої. Доступна самооцінка (правильно/незрозуміло/неправильно), і додаток надає пріоритет представленню віршів, які вам важко запам'ятати або які ви ще не запам'ятали. Якщо ви отримаєте останні 10 правильних відповідей поспіль, це позначається як «засвоєно». Ідеально підходить для тих, хто хоче закріпити свої знання, а не зубрити. Ви також можете перемикати відображення фуріґани (історичного використання кани).
■ Практика (вікторина та вибір карток)
* Вгадай нижній вірш: Виберіть нижній вірш з чотирьох варіантів на основі верхнього вірша. Ідеально підходить для початківців, які хочуть вивчити основні форми.
* Вгадай вирішальний персонаж: Практична вправа, безпосередньо пов'язана зі змагальною карутою, де ви вгадуєте карту виключно на основі вирішального персонажа. Включає все: від карток з одним персонажем (мусумефусахосе) до карток Ояма.
* Імітація вибору карток: Натисніть на карту, яка відповідає прочитанню, з добірки карток, повністю написаних хіраґаною, як у справжній каруті. Розвиває відчуття швидкості у виборі карток.
Після кожної відповіді відображається ілюстрація до вірша, сучасний японський переклад та пояснення. Дізнайтеся більше про вірші, розважаючись.
■ Змагання (Змагальне читання карути)
Дотримуючись правил Всеяпонської асоціації карути, вірш читається вголос, починаючи з першого куплету, у певному ритмі. Відтворюється змагальний хід читання нижнього куплету попереднього вірша → верхнього куплету наступного. Ви можете налаштувати діапазон запропонованих питань (кількість карток, порядок номерів вірша/випадкове), швидкість читання, інтервал між рядками, увімкнення/вимкнення вступного вірша та автоматичне/ручне просування. Екран залишається підсвіченим під час читання, що дозволяє вам зосередитися на практиці. Також включено таймер для часу запам'ятовування (15 хвилин) для змагань. Сповіщення надсилаються у фоновому режимі та в кінці сеансу.
■ Насолоджуйтесь (Словник віршів/Деталі)
Кожен вірш містить портрет поета, першу та другу половини вірша, автора, ключове слово, сучасний переклад японською мовою, пояснення та джерело. Текст також можна копіювати. Ви можете зареєструвати обране та переглядати вірші за кількістю ключових слів (від одного до шести). Для тих, хто хоче не лише «запам’ятати» Хякунін Іссю, але й зрозуміти його значення та передумови.
■ Прогрес (перегляд вашого покращення)
«Навичка запам’ятовування (перша половина → друга половина)» та «Навичка ключових слів (ключове слово → картка)» записуються окремо. Окрім кількості вивчених віршів, рівня правильних відповідей та загальної кількості практичних занять, програма також показує послідовні дні навчання, графіки за минулий тиждень і місяць, а також списки віршів, з якими у вас виникають труднощі, і тих, у яких ви досягаєте успіху. Ви можете бачити свій щоденний прогрес з першого погляду, і чим більше ви продовжуєте, тим більше ваше відчуття досягнення. Прогрес можна скинути в будь-який час.
■ Рекомендовано для:
・Тих, хто хоче вивчити Хякунін Іссю (для запам'ятовування, декламації, підготовки до іспитів та шкільних завдань)
・Тих, хто хоче практикувати змагальне карута (для практики ключових слів, вибору карток та читання вголос)
・Тих, хто хоче виступити в ролі читця, коли немає кому читати карута під час новорічних святкувань
・Тих, хто хоче оцінити значення та передісторію віршів (сучасний переклад японською мовою, пояснення та ілюстрації поетів)
・Тих, хто хоче використовувати Хякунін Іссю для допомоги у вивченні японської мови, класичної японської літератури та класичної літератури
■ Основні характеристики
- Включає всі 100 віршів + вступний вірш
- Запам'ятовування (Пригадування, Самооцінка / Пріоритетність слабких місць / Оцінка майстерності)
- Вгадування нижнього вірша / Вгадування вирішального персонажа (Тест з 4 варіантами)
- Вибір псевдо-карток (всі картки хірагани)
- Змагальне читання Карута (Регулювання швидкості, Пауза, Вступ) Вірш, автоматичне/ручне просування)
- 15-хвилинний таймер запам'ятовування (сповіщення / запобігання затемненню екрана)
- Деталі вірша (ілюстрація поета, сучасний японський переклад, пояснення, джерело, вирішальний персонаж, уподобання)
- Прогрес (опанування, коефіцієнт правильних відповідей, послідовний запис, тижневий/щомісячний графік, слабкі/сильні сторони)
- Перемикання відображення Фурігани (історична орфографія Кана)
- Світла/темна тема ("Чорнило та золото")
- Підтримка офлайн / безкоштовно
■ Про читання вголос
Читання вголос відтворюється за допомогою голосу (функція перетворення тексту на мовлення), вбудованого у ваш пристрій. Додаткове завантаження джерела звуку не потрібне, і воно працює офлайн. Якість голосу та стиль читання можуть відрізнятися залежно від пристрою та ОС. Функція перетворення тексту на мовлення може бути недоступна на пристроях, які не підтримують перетворення тексту на мовлення японською мовою.
■ Часті запитання
З. Скільки віршів загалом включено?
В. Він містить усі 100 віршів Огура Хякунін Іссю, а також вступний вірш (Нанівадзу но Ута), який читається першим у змагальному карута.
П. Чи потрібно завантажувати аудіо для читання?
В. Ні. Він використовує вбудований голос пристрою, тому його можна використовувати офлайн.
П. Чи можу я використовувати його для практики змагального карута?
В. Так. Ви можете практикувати взяття карт, використовуючи функції «Ідентифікація Кімаріджі», «Імітація взяття карт» та змагального читання. Функція читання підтримує посилання зі вступного вірша та дозволяє регулювати швидкість і час.
П. Чи можу я запам'ятати «Кімаріджі» (визначальні символи)?
В. Функція «Ідентифікація Кімаріджі» дозволяє вам практикуватися, ідентифікуючи карту лише на основі «Кімаріджі». Ви також можете перевірити свій прогрес для кожного номера «Кімаріджі» (від одного до шести символів).
П. Чи є плата?
A. Безкоштовне використання (відображатиметься реклама).
Х'якунін Іссю, як на долоні. Запам'ятовуйте, змагайтеся та цінуйте — все в одному додатку. Почніть сьогодні, один вірш за раз, уважно.
* Цей додаток є неофіційним додатком, не пов'язаним з Всеяпонською асоціацією карута чи будь-якою конкретною організацією. Тексти віршів базуються на матеріалах загального надбання, а сучасні японські переклади та пояснення створені незалежно.
Навчіться запам'ятовувати та практикувати «Х'якунін Іссю» (Сто поетів) і навіть практикуйте читання віршів уголос у змагальному карута. Включає запам'ятовування, вгадування ключових слів та збирання карток, а також ілюстрації поетів та пояснення. Усі 100 віршів безкоштовно.