Học, thi đấu và thưởng thức Hyakunin Isshu (Một Trăm Nhà Thơ). Từ học tập đến đọc karuta thi đấu, ứng dụng này có tất cả. Ứng dụng bao gồm tất cả 100 bài thơ (cộng thêm bài thơ giới thiệu) để học, luyện tập và đọc to Hyakunin Isshu.
Từ việc học thuộc lòng cho người mới bắt đầu đến việc chọn thơ theo nhân vật chính, và thậm chí cả việc luyện tập nghiêm túc cho việc đọc karuta thi đấu, ứng dụng này đều bao quát tất cả. Với hình minh họa các nhà thơ, bản dịch tiếng Nhật hiện đại và lời giải thích, bạn có thể hiểu được bối cảnh của chính các bài thơ. Việc đọc to sử dụng âm thanh tích hợp sẵn của thiết bị, vì vậy không cần tải xuống thêm âm thanh nào khác. Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến và hoàn toàn miễn phí.
■ Học tập (Chế độ Học thuộc lòng)
Học bằng cách "nhớ lại" nửa sau của bài thơ sau khi xem nửa đầu. Ứng dụng tự chấm điểm (đúng/không rõ/sai), và ưu tiên hiển thị những bài thơ bạn thấy khó hoặc chưa thuộc lòng. Nếu bạn trả lời đúng 10 câu hỏi liên tiếp, bài thơ đó sẽ được đánh dấu là "đã thành thạo". Lý tưởng cho những ai muốn củng cố kiến thức thay vì học thuộc lòng. Bạn cũng có thể bật/tắt hiển thị furigana (cách dùng kana cổ).
■ Luyện tập (Câu đố & Chọn bài)
* Đoán câu thơ dưới: Chọn câu thơ dưới từ bốn lựa chọn dựa trên câu thơ trên. Lý tưởng cho người mới bắt đầu muốn học các hình thức cơ bản.
* Đoán ký tự quyết định: Một bài tập thực hành liên quan trực tiếp đến karuta thi đấu, trong đó bạn đoán thẻ chỉ dựa trên ký tự quyết định. Bao gồm tất cả mọi thứ từ thẻ một ký tự (musumefusahose) đến thẻ Oyama.
* Mô phỏng chọn bài: Chạm vào thẻ khớp với cách đọc từ một lựa chọn các thẻ được viết hoàn toàn bằng hiragana, giống như trong karuta thực tế. Phát triển cảm giác tốc độ trong việc chọn bài.
Sau mỗi câu trả lời, hình minh họa bài thơ, bản dịch tiếng Nhật hiện đại và lời giải thích sẽ được hiển thị. Tìm hiểu thêm về các bài thơ trong khi vui chơi.
* ■ Thi đấu (Đọc thơ Karuta thi đấu)
Theo luật của Hiệp hội Karuta toàn Nhật Bản, các bài thơ được đọc to từ khổ thơ đầu tiên với nhịp điệu nhất quán. Tái hiện lại nhịp điệu thi đấu khi đọc khổ thơ dưới của bài thơ trước, tiếp theo là khổ thơ trên của bài thơ sau. Bạn có thể điều chỉnh phạm vi câu hỏi được đưa ra (số lượng thẻ, thứ tự số bài thơ/ngẫu nhiên), tốc độ đọc, khoảng cách giữa các dòng, bật/tắt bài thơ mở đầu và chuyển tiếp tự động/thủ công. Màn hình vẫn sáng trong khi đọc, cho phép bạn tập trung vào luyện tập. Đồng hồ đếm ngược thời gian ghi nhớ (15 phút) cho cuộc thi cũng được bao gồm. Thông báo được gửi trong nền và khi kết thúc phiên.
■ Thưởng thức (Từ điển thơ/Chi tiết)
Mỗi bài thơ bao gồm chân dung nhà thơ, nửa đầu và nửa sau của bài thơ, tác giả, từ khóa, bản dịch tiếng Nhật hiện đại, lời giải thích và nguồn gốc. Văn bản cũng có thể được sao chép. Bạn có thể đăng ký bài thơ yêu thích và xem các bài thơ theo số lượng từ khóa (từ một đến sáu). Dành cho những ai không chỉ muốn "học thuộc lòng" Kinh Hyakunin Isshu, mà còn muốn hiểu ý nghĩa và bối cảnh của nó.
■ Tiến độ (Xem sự tiến bộ của bạn)
"Kỹ năng ghi nhớ (Nửa đầu → Nửa sau)" và "Kỹ năng từ khóa (Từ khóa → Thẻ)" được ghi lại riêng biệt. Ngoài số lượng bài thơ đã học, tỷ lệ trả lời đúng và tổng số buổi luyện tập, nó còn hiển thị số ngày học liên tiếp, biểu đồ trong tuần và tháng qua, và danh sách các bài thơ bạn gặp khó khăn và những bài thơ bạn làm tốt. Bạn có thể xem tiến độ hàng ngày của mình một cách nhanh chóng, và càng tiếp tục, bạn càng cảm thấy thành tựu đạt được. Tiến độ có thể được đặt lại bất cứ lúc nào.
■ Phù hợp cho:
• Những người muốn học Hyakunin Isshu (để học thuộc lòng, đọc thuộc, ôn thi và làm bài tập ở trường)
• Những người muốn luyện tập karuta thi đấu (để luyện tập từ khóa, chọn bài và đọc to)
• Những người muốn làm người đọc karuta khi không có ai đọc trong dịp Tết Nguyên đán
• Những người muốn hiểu ý nghĩa và bối cảnh của các bài thơ (bản dịch tiếng Nhật hiện đại, giải thích và hình minh họa của các nhà thơ)
• Những người muốn sử dụng Hyakunin Isshu để hỗ trợ việc học tiếng Nhật, văn học Nhật Bản cổ điển và văn học cổ điển
■ Tính năng chính
- Bao gồm tất cả 100 bài thơ + bài thơ giới thiệu
- Học thuộc lòng (Nhớ lại, Tự chấm điểm / Ưu tiên điểm yếu / Đánh giá mức độ thành thạo)
- Đoán câu thơ dưới / Đoán chữ Hán quyết định (Câu hỏi trắc nghiệm 4 lựa chọn)
- Chọn bài giả (Tất cả các thẻ Hiragana)
- Đọc Karuta thi đấu (Điều chỉnh tốc độ, (Tạm dừng, Bài thơ giới thiệu, Chuyển tiếp tự động/thủ công)
- Bộ đếm thời gian học thuộc lòng 15 phút (Thông báo / Ngăn ngừa làm mờ màn hình)
- Chi tiết bài thơ (Hình minh họa tác giả, Bản dịch tiếng Nhật hiện đại, Giải thích, Nguồn, Ký tự quyết định, Bài thơ yêu thích)
- Tiến độ (Mức độ thành thạo, Tỷ lệ trả lời đúng, Kỷ lục liên tiếp, Biểu đồ hàng tuần/hàng tháng, Điểm mạnh/Điểm yếu)
- Bật/tắt hiển thị Furigana (Chính tả Kana cổ)
- Chủ đề Sáng/Tối ("Mực và Vàng")
- Hỗ trợ ngoại tuyến / Miễn phí
■ Về tính năng đọc to
Tính năng đọc to được phát bằng giọng nói (chức năng chuyển văn bản thành giọng nói) tích hợp sẵn trong thiết bị của bạn. Không cần tải xuống nguồn âm thanh bổ sung và hoạt động ngoại tuyến. Chất lượng giọng nói và phong cách đọc có thể khác nhau tùy thuộc vào thiết bị và hệ điều hành. Chức năng chuyển văn bản thành giọng nói có thể không khả dụng trên các thiết bị không hỗ trợ chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Nhật.
■ Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Tổng cộng có bao nhiêu bài thơ?
Trả lời: Bao gồm tất cả 100 bài thơ của Ogura Hyakunin Isshu, cộng thêm bài thơ mở đầu (Naniwazu no Uta) được đọc đầu tiên trong các cuộc thi karuta.
Hỏi: Tôi có cần tải xuống file âm thanh để nghe đọc không?
Trả lời: Không. Ứng dụng sử dụng giọng nói tích hợp sẵn của thiết bị, vì vậy có thể sử dụng ngoại tuyến.
Hỏi: Tôi có thể dùng nó để luyện tập karuta thi đấu không?
Trả lời: Có. Bạn có thể luyện tập lấy bài bằng các chức năng "Nhận diện Kimariji", "Mô phỏng lấy bài" và đọc bài thi đấu. Chức năng đọc bài hỗ trợ liên kết từ bài thơ mở đầu và cho phép điều chỉnh tốc độ và thời gian.
Hỏi: Tôi có thể học thuộc lòng "Kimariji" (các ký tự quyết định) không?
Trả lời: Chức năng "Nhận diện Kimariji" cho phép bạn luyện tập bằng cách nhận diện lá bài chỉ dựa trên "Kimariji". Bạn cũng có thể kiểm tra tiến độ của mình cho mỗi số lượng "Kimariji" (từ một đến sáu ký tự).
Hỏi: Có phí sử dụng không?
Đáp: Miễn phí sử dụng (sẽ hiển thị quảng cáo).
Hyakunin Isshu, ngay trong lòng bàn tay bạn. Học thuộc lòng, thi đấu và thưởng thức – tất cả chỉ trong một ứng dụng. Bắt đầu ngay hôm nay, mỗi lần một bài thơ, thật cẩn thận.
* Ứng dụng này là ứng dụng không chính thức, không liên kết với Hiệp hội Karuta toàn Nhật Bản hoặc bất kỳ tổ chức cụ thể nào. Văn bản các bài thơ dựa trên tài liệu công cộng, còn bản dịch và giải thích tiếng Nhật hiện đại được thực hiện độc lập.
Học cách ghi nhớ và luyện tập Hyakunin Isshu (Một Trăm Nhà Thơ) và thậm chí luyện đọc to các bài thơ trong trò chơi karuta mang tính cạnh tranh. Bao gồm việc ghi nhớ, đoán từ khóa và giành thẻ, cùng với hình minh họa các nhà thơ và lời giải thích. Tất cả 100 bài thơ, hoàn toàn miễn phí.
Lần cập nhật gần đây nhất
7 thg 7, 2026