"рд╕реЕрдореНрдпреБрдЕрд▓ рдкреНрд░рджреАрд░реНрдШ рдХрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХрдЯрд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдард░рд╛рд╡реАрдХ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдирдВ рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдмреЛрдЯ рдЖрдгрд┐ рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рдд рдореБрдЦреНрдп рднреВрдореАрд╡рд░реВрди рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдпрд╛рдВрдиреАрдЪ рдХреЗрд╡рд│ рдЗрдердВ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рджреАрдкрд╕реНрддрдВрднрд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд╛рд╣рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдВрдмрдбреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдд рдХрд┐рдирд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд╛ рдмрдШрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдордЧ рдПрдХрд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрддреАрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдВрддрд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рддрд░реА рдШреЗрдКрди рдЖрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдврд│рддрдВ...
рдЕрдкрд░рд╛рдзрднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рднреАрддреА, рдореИрддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдирдХрд╛рд░ рдпрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА; рддрд╕рдВрдЪ 'рдШрд░' рдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдЙрддреНрдХрдЯ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА."
KAREN JENNINGS is a South African author. Her debut novel, Finding Soutbek, was shortlisted for the inaugural Etisalat Prize for African Fiction. Her memoir, Travels with my Father, was published in 2016, and in 2018 she released her debut poetry collection, Space Inhabited by Echoes. Currently living in Brazil, last year Karen completed post-doctoral research at the Federal University of Goia╠Бs on the historical relationship between science and literature, with a focus on eusocial insects. Karen works with the mentorship programmes run by Writivism and Short Story Day Africa, both of which promote writing in Africa. Her interests lie in colonialism, historically and in the lasting impact that it has had on the continent of Africa and beyond. She is particularly concerned with the quiet lives of the everyday people who have been mostly forgotten by the politicians, big businesses and the rest of the world. In this way, she strives to give the ordinary a voice that can be heard and appreciated. Karen was a Miles Morland Foundation Scholar while writing this book.┬а
рдХреЕрд░реЗрди рдЬреЗрдирд┐рдВрдЧреНрд╕ рд╣реНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА, рдлрд╛рдЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реМрдЯрдмреЗрдХ, рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рдлрд┐рдХреНрд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рдПрддрд┐рд╕рд▓рд╛рдд рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд╡рдбрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрддреНрдордХрдерди, рдЯреНрд░реЕрд╡реНрд╣рд▓реНрд╕ рд╡рд┐рде рдорд╛рдп рдлрд╛рджрд░, реирежрезрем рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ реирежрезрео рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдирд╣реЗрдмрд┐рдЯреЗрдб рдмрд╛рдп рдЗрдХреЛрдЬ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЭреАрд▓рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХреЕрд░реЗрдирдиреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрд╡рд░ рдЧреЛрдИрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдлреЗрдбрд░рд▓ рдпреБрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕рд┐рдЯреАрдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЗрдЯ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХреАрдЯрдХрд╛рдВрд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдХреЕрд░реЗрди рд░рд╛рдИрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЭрдо рдЖрдгрд┐ рд╢реЙрд░реНрдЯ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдбреЗ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛рдд, рдЬреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдд рд▓реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрддрд╛рдд. рд╡рд╕рд╛рд╣рддрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХрджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛ рдЦрдВрдбрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЪрд┐рд░рд╕реНрдерд╛рдпреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реБрдЪреА рдЖрд╣реЗ.┬ард╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА, рдореЛрдареЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЬреАрд╡рдирд╛рд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ, рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдРрдХреВ рдпреЗрдИрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛ рдХреЗрд░рди рдорд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдореЙрд░рд▓рдБрдб рдлрд╛рдКрдВрдбреЗрд╢рди рд╕реНрдХреЙрд▓рд░ рд╣реЛрддреНрдпрд╛.┬а┬а