Abandon

Joanna Pocock

Mémoire d'encrier

eBook

329

페이지

적용 가능

eBook 정보

Alliant chronique, récit de soi et de la nature, Abandon raconte l’Amérique indomptée et ses paysages sauvages. À l’aube de la cinquantaine, Joanna Pocock quitte sa vie londonienne pour le Montana. Elle observe le territoire, découvre l’imaginaire frontalier de l’Ouest américain et ses extrêmes. Elle traverse les forêts et les montagnes, dialogue avec les rivières, les loups et les bisons, relate ses expériences : maternité, deuil, crise climatique, réensauvagement, écosexe... Consciente de ce que l’humanité perd dans sa relation avec la terre, elle se met à l’écoute de ces communautés qui disent la fragilité de ce que c’est que vivre. En restituant l’Amérique dans sa démesure, Abandonaide à respirer.

Alliant chronique, récit de soi et de la nature, Abandon raconte l’Amérique indomptée et ses paysages sauvages. À l’aube de la cinquantaine, Joanna Pocock quitte sa vie londonienne pour le Montana. Elle observe le territoire, découvre l’imaginaire frontalier de l’Ouest américain et ses extrêmes. ...

콘텐츠 둘러보기

저자 정보

Auteure irlando-canadienne vivant à Londres où elle enseigne la littérature à l’University of the Arts, Joanna Pocock est l’auteure d’une œuvre remarquable publiée en anglais. Abandon, acclamé par la critique, est son premier livre traduit en français.

Marc Charron est professeur agrégé à l’École de traduction et d’interprétation de l’Université d’Ottawa, où il enseigne la traduction littéraire et spécialisée de l’anglais et de l’espagnol vers le français. Il a signé, seul ou en collaboration, des traductions des auteurs suivants : Ocean Vuong, Mai Der Vang, Xu Xi, Ahmad Saidullah, Yannick Murphy et Paul Glennon. Il est codirecteur de la collection « Traduction littéraire » aux Presses de l’Université d’Ottawa et éditeur chez Mémoire d'encrier.

Véronique Lessard est née à Montréal. Elle a grandi au Canada, mais a vécu dans plusieurs pays, dont l’Équateur, le Chili, la Suisse, le Mexique, la Thaïlande, le Mali et l’Inde. Chez Mémoire d’encrier, elle a traduit les oeuvres de Souvankham Thammavongsa et a cotraduit avec Marc Charron le récit Abandon de Joanna Pocock et le roman Boat-People de Sharon Bala.