Matilda (Hindi)

┬╖ Manjul Publishing
реи рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг
рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХ
246
рдкреЗрдЬ

рдпрд╛ рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА

рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╣рд╛рдиреА, рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рд╡рд░реНрдорд╡реБрдб рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реА рднрд╛рдИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд╛реЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рднрд▓рд╛ рд╣реЛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдХреА рднреАрддрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рджреВ рдХреА рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдж рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЬрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗрдЧреА? рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рд╣реА рдЧрдИ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдФрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреА рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╣рд╛рдиреА, рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рд╡рд░реНрдорд╡реБрдб рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реА рднрд╛рдИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд╛реЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд...

рдЖрдгрдЦреА рдбрд┐рд╕реНрдХрд╡реНрд╣рд░ рдХрд░рд╛

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдиреЗ

реи рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ

рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА

рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╣рд╛рдиреА, рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рд╡рд░реНрдорд╡реБрдб рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реА рднрд╛рдИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд╛реЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рднрд▓рд╛ рд╣реЛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдХреА рднреАрддрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рджреВ рдХреА рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдж рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЬрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗрдЧреА? рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рд╣реА рдЧрдИ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдФрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреА рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдЧреАред

рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╣рд╛рдиреА, рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдордЯрд┐рд▓реНрдбрд╛ рд╡рд░реНрдорд╡реБрдб рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реА рднрд╛рдИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд╛реЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд...

рдпрд╛ рдИ-рдкреБрд╕реНрддрдХрд▓рд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджреНрдпрд╛

рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛.

рд╡рд╛рдЪрди рдорд╛рд╣рд┐рддреА

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдмрд▓реЗрдЯ
Android рдЖрдгрд┐ iPad/iPhone рд╕рд╛рдареА Google Play рдмреБрдХ рдЕтАНреЕрдк рдЗрдВрд╕реНтАНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рддреБрдордЪреНтАНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНтАНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╕рд┐рдВрдХ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНтАНрд╣реА рдЬреЗрдереЗ рдХреБрдареЗ рдЕрд╕рд╛рд▓ рддреЗрдереВрди рддреБрдореНтАНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╡рд╛рдЪрдгреНтАНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рджреЗрддреЗ.
рд▓реЕрдкрдЯреЙрдк рдЖрдгрд┐ рдХреЙрдВрдкреНрдпреБрдЯрд░
рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдБрдкреНрдпреБрдЯрд░рдЪрд╛ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╡рд╛рдкрд░реВрди Google Play рд╡рд░ рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдСрдбрд┐рдУрдмреБрдХ рдРрдХреВ рд╢рдХрддрд╛.
рдИрд╡рд╛рдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕реЗрд╕
Kobo eReaders рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдИ-рдЗрдВрдХ рдбрд┐рд╡реНтАНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ рд╡рд╛рдЪрдгреНтАНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреБрдореНрд╣реА рдПрдЦрд╛рджреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реВрди рддреА рддреБрдордЪреНтАНрдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНтАНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдлрд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ eReaders рд╡рд░ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдлрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдорджрдд рдХреЗрдВрджреНрд░ рдордзреАрд▓ рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рд╛.