Troubled Waters

· Pushkin Press Classics
电子书
208
页
符合条件

关于此电子书

A new translation of 5 remarkable stories from Japan’s first professional woman writer, chronicling the lives of the turn-of-the-century working class

This collection of short stories, several never before translated, brings the work of Ichiyo Higuchi to an English readership for the first time. In her brief life, cut short by tuberculosis at the age of 24, she became the first woman in Japan to make a living as a writer. A major figure of turn-of-the-century Meiji-era literature, she left behind her a collection of short stories, poems and diaries that turned creative attention to the lives of Tokyo’s poor and broke a path for women and realist fiction writers alike.

In the title story, ‘Troubled Waters’, courtesan Oriki dismisses a lover who can no longer afford to pay for her favors – but when his obsession continues the consequences for both, and for his wife and child, will turn tragic. ‘Growing Pains’, one of the single most famous short stories in Japanese literature, depicts the coming of age of a group of children in Tokyo’s red-light district. Lively Midori, serious Nobu and hardworking Shota find childhood and its freedoms coming to a close over the course of a season, bookended by summer and winter festivals whose events prove decisive for each of their lives.

These and 3 other stories are rendered in a fresh translation by Bryan Karetnyk, giving English readers access to Higuchi’s sensitive moral awareness, earthy street humor, and elegiac rendering of life’s inevitable compromises.
A new translation of 5 remarkable stories from Japan’s first professional woman writer, chronicling the lives of the turn-of-the-century working class This collection of short stories, several never before translated, brings the work of Ichiyo Higuchi to an English readership for the first time....

探索更多

作者简介

Ichiyo Higuchi (1872-1896) came from a middle-class Tokyo family which slipped into poverty over the course of her childhood. After the deaths of her father and brother, she and her mother and sisters were forced to take in laundry and sewing to survive, and she began publishing her fiction and poetry in an attempt to shore up the family finances. She earned quick recognition for her combination of classical style with attentive observation of working-class street life, but her career was short-lived – she died of tuberculosis at the age of 24, only four years after her first publication. Still much read in Japan, her portrait graces the 5,000-yen note.

Bryan Karetnyk is a British writer rand translator from the Russian and Japanese. His work for Pushkin Press includes books by Gaito Gazdanov, Irina Odoevtseva, Ryunosuke Akutagawa and Jun’Ichiro Tanizaki.
Ichiyo Higuchi (1872-1896) came from a middle-class Tokyo family which slipped into poverty over the course of her childhood. After the deaths of her father and brother, she and her mother and sisters were forced to take in laundry and sewing to survive, and she began publishing her fiction and p...

为此电子书评分

欢迎向我们提供反馈意见。

如何阅读

智能手机和平板电脑
只要安装 Android 和 iPad/iPhone 版的 Google Play 图书应用,不仅应用内容会自动与您的账号同步,还能让您随时随地在线或离线阅览图书。
笔记本电脑和台式机
您可以使用计算机的网络浏览器聆听您在 Google Play 购买的有声读物。
电子阅读器和其他设备
如果要在 Kobo 电子阅读器等电子墨水屏设备上阅读,您需要下载一个文件,并将其传输到相应设备上。若要将文件传输到受支持的电子阅读器上,请按帮助中心内的详细说明操作。