Troy Chimneys

Margaret Kennedy · Catalina Martínez Muñoz

2024 ж. нау. · ALBA Editorial

Электрондық кітап

251

бет

Жарамды

Осы электрондық кітап туралы ақпарат

Rebuscando entre papeles para entretenerse durante una convalecencia, un caballero victoriano da con las memorias de un olvidado personaje de la época de la Regencia, que fue amigo de un antepasado suyo. Este personaje, modesto hijo de un clérigo que llegó a ser parlamentario y ejercer cargos políticos, presenta la peculiaridad de tener una identidad desdoblada. Por un lado está Miles Lufton, amante de la vida familiar, convencido de que la sociedad debe contribuir a la felicidad, defensor de los indefensos y «capaz de pasar una hora entera escuchando a un ruiseñor». Por otro, un tipo a quien llaman Pronto, un arribista que solo piensa en su ascenso social, que cree que «las emociones son un poquitín vulgares» pero que sabe cómo despertar en su provecho el sentimentalismo de la alta sociedad: «hace –por ejemplo– cumplidos antes del desayuno». Sin embargo, ¿hasta qué punto son distintos Miles y Pronto? ¿Tal vez uno es la coartada del otro? En cualquier caso, este ser dual vive, progresa y se desencanta en un mundo que es el de las novelas de Jane Austen –casas parroquiales, grandes fincas campestres, modestas viviendas de arrendatarios, ricos salones de Londres– y también el de sus personajes: terratenientes ociosos, damas crueles, amigos leales, astutas consejeras y parientes pobres que anhelan una vida independiente. Ahí conocerá el amor y la decepción. "Troy Chimneys" (1953) es una novela originalísima en la que Margaret Kennedy consigue introducir con inteligencia una mentalidad contemporánea en un pasado en el que, no menos que en el presente, el triunfo se mide a costa de los deseos más íntimos.

Ұқсас кітаптар

Авторы туралы

Catalina Martínez Muñoz ha desarrollado una amplia actividad en el campo de la traducción literaria, en equilibrio entre la tradición y la modernidad. A lo largo de su vida profesional ha traducido más de 200 títulos de autores de diversas épocas y géneros, con especial dedicación a los clásicos británicos y estadounidenses del siglo XIX y primer período del siglo XX como Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Wilkie Collins, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, Oscar Wilde, H. G. Wells D.H. Lawrence, Mark Twain o Henry James; grandes autoras clásicas como Virginia Woolf, Edith Wharton, Willa Cather o Doris Lessing, y contemporáneas como Anita Brookner y Rachel Cusk. En el campo de la novela negra, ha traducido a Elmore Leonard, David Peace y Eoin Mcnamee. En el apartado de no ficción sus trabajos incluyen ensayos de ciencias políticas y sociales, psicoanálisis, crítica literaria y catálogos de exposiciones.

Осы электрондық кітапты бағалаңыз.

Пікіріңізбен бөлісіңіз.

Ақпаратты оқу

Смартфондар мен планшеттер

Android және iPad/iPhone үшін Google Play Books қолданбасын орнатыңыз. Ол аккаунтпен автоматты түрде синхрондалады және қайда болсаңыз да, онлайн не офлайн режимде оқуға мүмкіндік береді.

Ноутбуктар мен компьютерлер

Google Play дүкенінде сатып алған аудиокітаптарды компьютердің браузерінде тыңдауыңызға болады.

eReader және басқа құрылғылар

Kobo eReader сияқты E-ink технологиясымен жұмыс істейтін құрылғылардан оқу үшін файлды жүктеп, оны құрылғыға жіберу керек. Қолдау көрсетілетін eReader құрылғысына файл жіберу үшін Анықтама орталығының нұсқауларын орындаңыз.

Орынсыз деп белгілеу