Vanadeviyin Maindhargal

┬╖ Pustaka Digital Media
рдЗ-рдкреБрд╕реНрддрдХ
263
рдкреГрд╖реНрдард╣рд░реВ

рдпреЛ рдЗ-рдкреБрд╕реНрддрдХрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

роЗродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпН роЪродрпНродро┐роп ро╡рпЗро│рпНро╡ро┐ роОройрпНро▒ рокрпБродро┐ройродрпНродрпИ роОро┤рпБродро┐ройрпЗройрпН. роЕродрпБ ро╡ро╛роЪроХро░рпН, родро┐ро▒ройро╛ропрпНро╡ро╛ро│ро░ро╛ро▓рпН рокрпЖро░ро┐родрпБроорпН ро╡ро░ро╡рпЗро▒рпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЪро┐ро▓ ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпБроХро│ро┐ройрпН роЖродро╛ро░роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роирпЖро░рпБрокрпНрокрпБродрпНродрпБрогрпНроЯрпБ рокрпЛройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроорпИ роЪрпБроЯрпБроорпН. рооро╛рооройрпНройро░рпН роЪройроХро░рпН, роПро░рпЛроЯрпНроЯро┐ропрокрпЛродрпБ, роЙро┤рпБроорпБройрпИропро┐ро▓рпН роХрогрпНроЯрпЖроЯрпБродрпНрод рокрпЖрогрпН роХрпБро┤роирпНродрпИ роЗро░ро╛рооро╛ропрог роороХро╛ роХро╛ро╡ро┐ропродрпНродро┐ройрпН роиро╛ропроХро┐ропро╛роХро┐ро▒ро╛ро│рпН. роЗро░ро╛рооро╛ропрог роХро╛ро╡ро┐ропроорпН, роЪроХрпНроХро░ро╡ро░рпНродрпНродро┐родрпН родро┐ро░рпБроороХройрпН роЗро░ро╛роороЪроирпНродро┐ро░ройро┐ройрпН рокрпЖро░рпБроорпИ рооро┐роХрпБ ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпНро▒рпИроЪрпН роЪрпКро▓рпНро╡родро╛роХ роПро▒рпНро▒ро┐ ро╡рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН, роХро╛ро╡ро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЖродро╛ро░ роЪрпБро░рпБродро┐ропро╛роХродрпН родро┐роХро┤рпНрокро╡ро│рпН роиро╛ропроХро┐ роЪрпАродрпИродро╛ройрпН. роЗро╡ро│рпН роорогрпНрогро┐ро▓рпЗ роХро┐роЯрпИродрпНродро╡ро│рпН. роХрпБро▓роорпН роХрпЛродрпНродро┐ро░роорпН ро╡ро┐ро│роХрпНроХрпБроорпН рокрпЖро▒рпНро▒рпЛро░рпН роЕро▒ро┐ропро╛родро╡ро│рпН. роЗродрпБ роЕро▒ро┐ро╡рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокрпКро░рпБроирпНродро╛род роТро░рпБ роХро▒рпНрокройрпИропрпЗ. роЗроирпНрод роОрогрпНрог роУроЯрпНроЯроорпЗ, рокрпВрооро┐ропро┐ро▓рпН роХро┐роЯрпИродрпНрод рокрпЖрогрпН роЪро┐роЪрпБро╡рпБроХрпНроХрпБ, рокро┐ро▒рокрпНрокрпЖройрпНро▒ роУро░рпН роЖродро┐ роХроЯрпНроЯроорпН роЙрогрпНроЯрпЖройрпНро▒рпБ рокрпБройрпИропродрпН родрпБрогро┐ро╡ро│ро┐родрпНродродрпБ. роЗро╡ро░рпНроХро│рпН роОро▓рпНро▓рпЛро░рпБроорпЗ роХрпБро▓роорпН роХрпЛродрпНродро┐ро░роорпН роЕро▒ро┐ропро╛родро╡ро░рпНроХро│рпН. роЗродрпНродроХрпИроп роЕроЯро┐роорпИроХро│ро┐ройрпН родрпКроЯро░рпНрокро┐ройро╛ро▓рпН роЙропро░рпН ро╡ро░рпБрог ро░рпБро╖ро┐родрпН родроирпНродрпИроХрпНроХрпБ роороХройрпНроХро│рпН роЙрогрпНроЯро╛ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро░рпНроХро│рпН роПро▒рпНро▒роорпН рокрпЖро▒рпБро╡родрпБроорпН роЗро░рпБроирпНродродрпБ. роЖройро╛ро▓рпН родрпБро░родро┐ро░рпНро╖рпНроЯро╡роЪрооро╛роХ рокрпЖрогрпН рокро┐ро▒роирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН, роЕро╡ро│рпН 'роЕроЯро┐роорпИ' роОройрпНро▒рпЗ ро╡ро┐родро┐роХрпНроХрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒ро╛ро│рпН. роЕро┤роХро┐роп рокрпЖрогрпНрогро╛роХ роЗро░рпБроирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН, рооройрпНройро░рпНроХро│рпБроорпН, рокро┐ро░рокрпБроХрпНроХро│рпБроорпН роЕроирпНродрокрпНрокрпБро░роХрпН роХро┐ро│ро┐роХро│ро╛роХроХрпН роХрпКро│рпНро╡ро░рпН. роЕро╡ро░рпНроХро│ро┐ро▓рпН роОро╡ро░рпБроХрпНроХрпЗройрпБроорпН роТро░рпБ 'ро╡ро╛ро░ро┐роЪрпБ' роЙродропрооро╛роХрпБроорпН роОройрпНро▒ роиро┐ро▓рпИропрпИ роОропрпНродро┐ройро╛ро▓рпН рокрпЛроЯрпНроЯро┐, рокрпКро▒ро╛роорпИропро┐ро▓рпН роЕро╡ро│рпН роЪрпБро░рпБрогрпНроЯрпБ рокрпЛро╡ро╛ро│рпН.

родроЪро░род рооройрпНройро░рпН, роирпВро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрогроХрпНроХро╛рой роЕроирпНродрокрпНрокрпБро░рокрпН рокрпЖрогрпНроХро│рпИ 'роЖрогрпНроЯрпБ' ро╡роирпНродро╛ро░рпН. роЕро╡ро░рпН роЗро▒роирпНродрокрпЛродрпБ, роЕродрпНродройрпИ рооройрпИро╡ро┐ропро░рпБроорпН роХродро▒ро┐родрпН родрпБроЯро┐родрпНродройро░рпН роОройрпНро▒ роЪрпЖропрпНродро┐ ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родрпБ. 'рокроЯрпНроЯ роороХро┐ро╖ро┐'роХро│ро╛рой родрпЗро╡ро┐ропро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЪроирпНродродро┐ роЙро░рпБро╡ро╛роХро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роОройро┐ройрпБроорпН рооройрпНройройро┐ройрпН 'роЖрогрпНроорпИ' роХрпБро▒ро┐родрпНрод роХро░рпБроорпНрокрпБро│рпНро│ро┐ роОроирпНрод роЗроЯродрпНродро┐ро▓рпБроорпН ро╡ро░ро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. рооро╛ро▒ро╛роХ, 'ропро╛роХроорпН' роОройрпНро▒ роЪроЯроЩрпНроХрпБроорпН, 'ропро╛роХ рокрпБро░рпБроЯройрпН' ро╡рпЗро│рпНро╡ро┐родрпН родрпАропро┐ро▓рпН родрпЛройрпНро▒ро┐, рокро╛ропроЪроорпН роХрпКрогро░рпНроирпНродрпБ родрпЗро╡ро┐ропро░рпН рокро░рпБроХроЪрпН роЪрпЖропрпНродро╛ройрпН роОройрпНро▒ рооро╛ропрокрпНрокрпБродро┐ро░рпБроорпН рокрпБройрпИропрокрпН рокрпЖро▒рпБроХро┐ро▒родрпБ. рооро┐родро┐ро▓ро╛рокрпБро░ро┐ рооройрпНройро░рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокрпЖрогрпН роЪроирпНродродро┐ роЗро░рпБроирпНродродрпБ. роЕроирпНрод рооройрпНройро░ро┐ройрпН роЕроирпНродрокрпНрокрпБро░роХрпН роХро┐ро│ро┐ роТро░рпБродрпНродро┐ роХро░рпБро╡рпБро▒рпНро▒родрпБроорпН, роЕро╡ро│рпН роЪроирпНродродро┐ропрпИродрпН родроирпНродрпБро╡ро┐роЯроХрпНроХрпВроЯрпБроорпЛ роОройрпНро▒ роЕроЪрпНроЪродрпНродро┐ро▓рпН рооро▒рпНро▒ро╡ро░рпНроХро│ро╛ро▓рпН роХро╛ройроХродрпНродрпБроХрпНроХрпБ роЕройрпБрокрпНрокрокрпН рокрпЖро▒рпБроХро┐ро▒ро╛ро│рпН. роЕроирпНродродрпН родро╛ропро┐ройрпН роороХройрпН ро╡ро┤ро┐родрпН родрпЛройрпНро▒ро▓ро╛роХ ро╡роирпНрод рокрпЖрогрпН роХрпБро┤роирпНродрпИропрпИ роЕроирпНрод роЕройрпНройрпИропрпЗ, роЕро░роЪройрпН роПро░рпЛроЯрпНроЯрпБроорпН рокрпВрооро┐ропро┐ро▓рпН рокрпКродро┐родрпНродрпБ ро╡рпИродрпНродро╛ро│рпН роОройрпНро▒рпБ роиро╛ройрпН роХро▒рпНрокройрпИ роЪрпЖропрпНродрпЗройрпН. 'роЪродрпНродро┐роп ро╡рпЗро│рпНро╡ро┐' роЗроЪрпНроЪрпЖропрпНродро┐роХро│рпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯ роиро╡рпАройроорпН.

роЕродрпЗ рокрпВроороХро│рпН, роЗро░ро╛роороЪроирпНродро┐ро░ройро┐ройрпН роХро░роорпН рокро▒рпНро▒ро┐роп роиро╛ропроХро┐ропро╛рой рокро┐ройрпН, родрпКроЯро░рпБроорпН ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпЗ, роЗроирпНродрокрпН рокрпБройрпИро╡рпБ.

роЗроирпНрод ро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роЗроирпНродроХрпН роХро╛ро╡ро┐ропроорпН, роЪрпАродрпИропро┐ройрпН роХродрпИропро╛роХро╡рпЗ ро╡ро┐ро░ро┐роирпНродро╛ро▓рпБроорпН, роЗродрпБ роЗро░ро╛рооро╛ропрогроорпН роОройрпНро▒рпЗ роЪро┐ро▒рокрпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.

рокрпВроороХро│рпН роТро░рпБ роиро╛ропроХро░рпИроЪрпН роЪрпЗро░рпНроирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН. роиро╛ропроХройрпН рооро╛родро╛ рокро┐родро╛ро╡ро┐ройрпН ро╡ро╛роХрпНроХро┐роп рокро░ро┐рокро╛ро▓ройроорпН роЪрпЖропрпНроп, ро╡ройроорпН роПроХрпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЗро╡ро│рпН родроЩрпНроХрпБро╡ро╛ро│ро╛? роЗро╡ро│рпБроХрпНроХрпБ роПродрпБ рокро┐ро▒роирпНрод роЗроЯроорпН? 'роЗро░ро╛рооройрпН роЗро░рпБроХрпНроХрпБрооро┐роЯроорпЗ роЕропрпЛродрпНродро┐' роОройрпНро▒ рооро░рокрпБ ро╡ро┤роХрпНроХрпБроХрпНроХрпБ роЖродро╛ро░рооро╛роХ ро╡ройроорпН роПроХро┐ройро╛ро│рпН.

ро╡ройродрпНродро┐ро▓рпН роиро┐роХро┤рпНроирпНрод роиро┐роХро┤рпНроЪрпНроЪро┐роХро│рпН, роЗро╡ро│рпН роХро▒рпНрокрпБроХрпНроХрпБ роирпЖро░рпБрокрпНрокрпБроХрпН роХрогрпНроЯроорпН ро╡рпИродрпНродродрпБ.

роЗро░ро╛рооройрпН, роЕро░роХрпНроХ ро╡рпЗроирпНродройрпИроХрпН роХрпКройрпНро▒рпБ, роЗро╡ро│рпИ роорпАроЯрпНроХ ро╡роирпНродрокрпЛродрпБ роОройрпНрой роЪрпКройрпНройро╛ройрпН?

"роЕро░роХрпНроХро░рпН рооро╛ро│ро┐роХрпИропро┐ро▓рпН роЕро▒рпБроЪрпБро╡рпИ роЙрогро╡рпБрогрпНроЯрпБ роЙропро┐ро░рпН ро╡ро╛ро┤рпНроирпНродро╛ропрпН. роЙроЯройрпЗ роЙропро┐ро░рпН родрпБро▒роирпНродро╛ропро┐ро▓рпНро▓рпИ. роХроЯро▓рпН роХроЯроирпНродрпБ ро╡роирпНродрпБ роЕро░роХрпНроХро░рпИроХрпН роХрпКройрпНро▒родрпБ, роЙройрпНройрпИ роорпАроЯрпНроЯрпБ роЕро┤рпИродрпНродрпБроЪрпН роЪрпЖро▓рпНро╡родро▒рпНроХро╛роХ роЗро▓рпНро▓рпИ. ро╡рпАро░ройро┐ройрпН роорпАродрпБ ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯ рокро┤ро┐ропрпИрокрпН рокрпЛроХрпНроХро┐роХрпН роХрпКро│рпНро╡родро▒рпНроХро╛роХро╡рпЗ роЗро▓роЩрпНроХрпИропрпИ ро╡рпЖройрпНро▒рпЗройрпН!тАЭ

роЗродрпНродроХрпИроп роЪрпКро▒рпНроХро│ро╛ро▓рпН роЕроирпНрод роЕро░рпБроирпНродро╡роХрпН роХрпКро┤рпБроирпНродрпИроЪрпН роЪрпБроЯрпНроЯродрпБроЯройрпН роЕро╡ройрпН роиро┐ро▒рпНроХро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ.

роЕро╡ро│рпИ роОро░ро┐рокрпБроХроЪрпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. роЗродрпНродрпБроЯройрпН роорпБроЯро┐роирпНродродро╛, рокро┤ро┐ропрпБроорпН роЪроирпНродрпЗроХроорпБроорпН?

роКро░рпН родро┐ро░рпБроорпНрокро┐, роорпБроЯро┐роЪрпВроЯрпНроЯро┐роХрпН роХрпКрогрпНроЯрокро┐ройрпН, родройрпНройро╛ро▓рпН роХро░рпБро╡рпБро▒рпНро▒ роиро╛ропроХро┐ропро┐ройрпН роорпАродрпБ роОроЩрпНроХрпЛ роТро▓ро┐родрпНрод родрпАроЪрпНроЪрпКро▓рпНро▓ро┐ройрпН роХро░рпБроиро┐ро┤ро▓рпН ро╡ро┐ро┤рпБроирпНродродрпЖройрпНро▒рпБ... роХро╛ройроХродрпНродрпБроХрпНроХрпБ ро╡ро┐ро░роЯрпНроЯро┐ройро╛ройрпН. роЗродрпБ ро╡рпЖро▒рпБроорпН роиро╛роЯрпБ роХроЯродрпНродро▓ро╛? роОро░ро┐рокрпБроХрпБроирпНродрпБ рокрпБроЯроорпН рокрпЛроЯрпНроЯ роЪрпКроХрпНроХродрпНродроЩрпНроХрооро╛роХ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ ро╡роирпНрод роиро╛ропроХро┐ропрпИ - роХро░рпБро╡рпБро▒рпНро▒ роЪрпЖро▓рпНро╡ро┐ропрпИ, роорпАрогрпНроЯрпБроорпН роЙропро┐ро░рпБроЯройрпН роХрпКро│рпБродрпНродрпБроорпН родрпБро░рпЛроХроЪрпН роЪрпЖропро▓рпН роЕро▓рпНро▓ро╡рпЛ? роЗроирпНродроЪрпН роЪрпЖропро▓ро┐ройрпН рокро┐ройрпНройрпЗ роХро▒рпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН тАШродрпКродрпНродро▓рпН' роиро┐ропро╛ропродрпНродрпИ ропро╛ро░ро╛ро▓рпН роПро▒рпНроХ роорпБроЯро┐ропрпБроорпН?

роЗрокрпНрокроЯро┐ роТро░рпБ роиро┐роХро┤рпНро╡рпБ, роЖродро┐роХро╡ро┐ропро┐ройрпН роЗродро┐роХро╛роЪродрпНродро┐ро▓рпН роЗроЯроорпН рокрпЖро▒ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБрооро╛? роЖродро┐роХро╡ро┐ропро┐ройрпН роирпЛроХрпНроХроорпН ропро╛родро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХ роорпБроЯро┐ропрпБроорпН?

родрооро┐ро┤рпНроХрпН роХро╛ро╡ро┐ропродрпНродрпИроХрпН роХроорпНрокройрпН роЖродро┐роХро╡ро┐ропрпИ роТроЯрпНроЯро┐ропрпЗ рокрпБройрпИроирпНродро╛ро▓рпБроорпН, роороХрпБроЯро╛рокро┐ро╖рпЗроХродрпНродрпБроЯройрпН роХродрпИропрпИ роорпБроЯро┐родрпНродрпБроХрпН роХрпКрогрпНроЯродрпБ роЕро░ро┐роп роЪро┐ро▒рокрпНрокро╛роХрпБроорпН.

роЗроирпНродрокрпН рокрпБройрпИро╡рпБ роПро▒рпНроХрпЖройро╡рпЗ роиро┐ро▓рпИ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯ рокро┐роорпНрокроЩрпНроХро│рпИродрпН родроХро░рпНроХрпНроХро▓ро╛роорпН. роЕрокрпНрокроЯро┐ропро╛ройро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН роОройрпН роирпЛроХрпНроХро┐ро▓рпН ро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐ рокрпЖро▒рпНро▒родро╛роХроХрпН роХро░рпБродрпБро╡рпЗройрпН.

ро╡рогроХрпНроХроорпН, ро░ро╛роЬроорпН роХро┐ро░рпБро╖рпНрогройрпН (2001)

роЗродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпН роЪродрпНродро┐роп ро╡рпЗро│рпНро╡ро┐ роОройрпНро▒ рокрпБродро┐ройродрпНродрпИ роОро┤рпБродро┐ройрпЗройрпН. роЕродрпБ ро╡ро╛роЪроХро░рпН, родро┐ро▒ройро╛ропрпНро╡ро╛ро│ро░ро╛ро▓рпН рокрпЖро░ро┐родрпБроорпН ро╡ро░ро╡рпЗро▒рпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЪро┐ро▓ ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпБроХро│ро┐ройрпН роЖродро╛ро░роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роирпЖро░рпБрокрпНрокрпБродрпНродрпБрогрпНроЯрпБ рокрпЛройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроорпИ роЪрпБроЯрпБроорпН. рооро╛рооройрпНройро░рпН роЪройроХро░рпН, роПро░рпЛроЯрпНроЯро┐ропрокрпЛродрпБ, роЙро┤рпБроорпБройрпИропро┐ро▓рпН роХрогрпНроЯрпЖроЯрпБродрпНрод рокрпЖрогрпН роХрпБро┤роирпНродрпИ роЗро░ро╛рооро╛ропрог роороХро╛ роХро╛ро╡ро┐ропродрпНродро┐ройрпН роиро╛ропроХро┐ропро╛роХро┐ро▒ро╛ро│рпН. роЗро░ро╛рооро╛ропрог роХро╛ро╡ро┐роп...

рдердк рдХреБрд░рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

Rajam Krishnan was born in Musiri, Tiruchirapalli district. She had very little formal education and appears to have been largely an autodidact.

She started publishing in her twenties. She is known for writing well researched social novels on the lives of people usually not depicted in modern Tamil literature - poor farmers, salt pan workers, small-time criminals, jungle dacoits, under-trial prisoners and female labourers. She has written more than 80 books.[3] Her works include forty novels, twenty plays, two biographies and several short stories. In addition to her own writing, she was a translator of literature from Malayalam to Tamil.

In 1973, she was awarded the Sahitya Akademi Award for Tamil for her novel Verukku Neer.[6] In 2009, her works were nationalised by the Government of Tamil Nadu.

Rajam Krishnan was born in Musiri, Tiruchirapalli district. She had very little formal education and appears to have been largely an autodidact. She started publishing in her twenties. She is known for writing well researched social novels on the lives of people usually not depicted in modern Tam...

рдпреЛ рдЗ-рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрддрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред

рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрдвреНрджреИ

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рддрдерд╛ рдЯреНрдпрд╛рдмрд▓реЗрдЯрд╣рд░реВ
Android рд░ iPad/iPhone рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐┬аGoogle Play рдХрд┐рддрд╛рдм рдПрдк рдХреЛ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд▓ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдпреЛ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЦрд╛рддрд╛рд╕реЕрдВрдЧ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд┐рдВрдХ рд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд╛ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдП рдкрдирд┐┬ардЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реНрди рджрд┐рдиреНрдЫред
рд▓реНрдпрд╛рдкрдЯрдк рддрдерд╛ рдХрдореНрдкреНрдпреБрдЯрд░рд╣рд░реВ
рддрдкрд╛рдИрдВ Google Play рдорд╛ рдЦрд░рд┐рдж рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдбрд┐рдпреЛрдмреБрдХ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрдореНрдкреНрдпреБрдЯрд░рдХреЛ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рд╕реБрдиреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
eReaders рд░ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдгрд╣рд░реВ
Kobo eReaders рдЬрд╕реНрддрд╛ e-ink рдбрд┐рднрд╛рдЗрд╕рд╣рд░реВрдорд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдвреНрди рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реЗрд░ рдЙрдХреНрдд рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдлреНрдиреЛ рдбрд┐рднрд╛рдЗрд╕рдорд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕реНрдлрд░ рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рд╣реБрдиреНрдЫред рддреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╣рд░реВ рдкрдвреНрди рдорд┐рд▓реНрдиреЗ рдЗрдмреБрдХ рд░рд┐рдбрд░рд╣рд░реВрдорд╛ рддреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╣рд░реВ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕реНрдлрд░ рдЧрд░реНрдиреЗрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдорджреНрджрдд рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдорд╛ рдЬрд╛рдиреБрд╣реЛрд╕реНред