Questo volume è un viaggio guidato attraverso l’intera tradizione, ordinato secondo le sue grandi raccolte: i primi commentari giuridici all’Esodo, al Levitico, ai Numeri e al Deuteronomio; Genesi Rabbah e gli altri volumi della Rabbah; le omelie festive della Pesikta e del Tanhuma; le leggende dei Pirkei di Rabbi Eliezer; l’insegnamento etico degli Avot di Rabbi Natan; e il midrash più tardo sui Salmi e sui Proverbi.
Ogni brano è un racconto originale in italiano moderno, con l’indicazione della fonte perché possiate ritrovare il testo antico, seguito da una spiegazione piana di come i rabbini leggevano il versetto e del perché. Qui trovate entrambi i filoni della tradizione: l’Halakhah, la via della legge e della pratica, e l’Aggadah, la via della parabola, della leggenda e della meraviglia.
Incontrerete Rabbi Akiva, Rabbi Ishmael, Hillel e i predicatori senza nome delle antiche sinagoghe. Imparerete le regole interpretative che usavano e vedrete come immaginavano la creazione, il giardino, il diluvio, i patriarchi, l’esodo, la caduta di Gerusalemme e il mondo a venire. Un glossario, una cronologia e una nota sulle fonti vi aiutano a collocare ogni voce.
Pensato per studenti, gruppi di studio, uomini e donne di Chiesa e lettori curiosi di ogni provenienza, questo volume non richiede alcuna conoscenza dell’ebraico. È un’introduzione alla tradizione, non un sostituto dello studio dei testi originali con un maestro qualificato.
THORNBRIDGE PRESS prepara edizioni chiare e leggibili di testi sacri e storici per il grande pubblico, con l’attenzione di rendere le tradizioni antiche accurate, accoglienti e facili da seguire. Il suo lavoro colloca ogni voce nel proprio tempo, indica le fonti e spiega il ragionamento che sta dietro al testo, senza presupporre studi precedenti. Il Midrash raccoglie in un unico viaggio guidato la letteratura interpretativa dei rabbini, dai primi commentari giuridici alle grandi raccolte di leggende e omelie, e invita i lettori a prendere parte a un dialogo che continua da secoli.